Superheld

Superhéroe

Superheld

No soy Hartmut Engler del país de las maravillas.Ich bin nicht Hartmut Engler aus dem Abenteuerland.
Y no escribo canciones de amor tan geniales,Und ich schreib nicht so tolle Lovesongs,
como Bon Jovi y James Blunt.wie Bon Jovi und James Blunt.
A veces me faltan las palabrasManchmal fehlen mir die Worte
para decirte lo que quiero,für das was ich dir sagen will,
entonces simplemente me quedo callado.dann bin ich meistens einfach still.
El mundo a veces es una mierdaDie Welt ist manchmal scheiße
y tú eres todo lo que tengo.und du bist alles was ich hab.
Me gustaría protegerte de ellaIch würd dich gern vor ihr beschützen
y luchar por ti hasta el último día,und für dich kämpfen bis zum letzten Tag,
para que nunca más tengas miedo,damit du nie mehr Angst hast,
para que confíes en alguien.damit du irgendwem vertraust.
Sería lindo si me necesitaras.Es wäre schön wenn du mich brauchst.
Subo al techo y extiendo los brazos,Ich kletter raus aufs Dach und streck die Arme aus,

Y me imagino volandoUnd stell mir vor wie ich flieg
sobre los techos de tu ciudad.über den Dächern deiner Stadt.
Y cuando te duermas, yo estaré despierto,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidándote toda la noche.pass auf dich auf die ganze Nacht.
Y vuelo.Und ich flieg.
No importa dónde estés,Ganz egal wo du auch bist,
me tendrías a mí.du hättest mich.
Qué feliz seríaWie gerne wäre ich,
si fuera algo así como un superhéroe para ti.sowas wie ein Superheld für dich.

Mi piel sería como un escudo,Meine Haut wär wie ein Schutzschild,
donde cualquier duda se rompe.wo jeder Zweifel dran zerbricht.
Estaría de pie bajo una lluvia de balasIch würd im Kugelhagel stehen
con una sonrisa en el rostro.mit 'nem Lächeln im Gesicht.
Los niños serían nombrados en mi honor.Sie würden Kinder nach mir benennen.
Sería un tipo bastante genial.Ich wär 'ne ziemlich coole Sau.
Pero quién soy realmente,Doch wer ich wirklich bin,
lo sabes solo tú.das weißt nur du genau.

Y me imagino volandoUnd stell mir vor wie ich flieg
sobre los techos de tu ciudad.über den Dächern deiner Stadt.
Y cuando te duermas, yo estaré despierto,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidándote toda la noche.pass auf dich auf die ganze Nacht.
Y vuelo.Und ich flieg.
No importa dónde estés,Ganz egal wo du auch bist,
me tendrías a mí.du hättest mich.
Qué feliz seríaWie gerne wäre ich,
si fuera algo así como un superhéroe para ti.sowas wie ein Superheld für dich.

Y aunque el mundo esté completamente loco,Und wenn die Welt auch völlig durchdreht,
sabrías que nada te sucederá.du wüsstest, dass dir nichts geschieht.
Tendría músculosIch hätte Muskeln,
que incluso se verían a través de un traje de goma.die man sogar durch 'nen Gummianzug sieht.
Y tal vez solo sea un loco,Und vielleicht bin ich nur ein Spinner,
con una imaginación salvaje,mit 'ner wilden Fantasie,
pero espero que sepas lo que quiero decirte con esto.doch ich hoff du weißt was ich dir damit sagen will.

Y me imagino volandoUnd stell mir vor wie ich flieg
sobre los techos de tu ciudad.über den Dächern deiner Stadt.
Y cuando te duermas, yo estaré despierto,Und wenn du einschläfst bleib ich wach,
cuidándote toda la noche.pass auf dich auf die ganze Nacht.
Y vuelo.Und ich flieg.
No importa dónde estés,Ganz egal wo du auch bist,
me tendrías a mí.du hättest mich.
Qué feliz seríaWie gerne wäre ich,
si fuera algo así como un superhéroe para ti.sowas wie ein Superheld für dich.