Lotta

Lotta

Lotta

La vida es colorida, la vida es hermosa,Das Leben ist bunt, das Leben ist schön,
todo es divertido, todo debe funcionaralles ist lustig, alles muss gehn
Cara al sol, espalda al viento,Gesicht zur Sonne, den Rücken im Wind,
porque somos hijos del solweil wir Sonnenkinder sind

Lotta era diferente, nos reíamos,Lotta war anders, wir haben gelacht,
no pensábamos en nada,wir haben uns nichts dabei gedacht,
pequeña y tonta y los niños son cruelesklein und dumm und Kinder sind grausam

Y cuando estaba oscuro, nadie estaba allí de nuevo,Und wenn es dunkel war, war wieder keiner da,
nadie escuchaba si ella gritabakeiner hat gehört, ob sie geschrien hat
y cuando está oscuro, veo su rostro,und wenn es dunkel ist, seh ich ihr Gesicht,
me mira con grandes ojossie sieht mich mit großen Augen an
y me pregunta:und fragt mich:

¿Cuándo llegará la lluvia que limpie el dolor,Wann kommt der Regen, der den Schmerz wegspült,
que adormezca el corazón hasta que ya no se sienta nada?der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
¿Cuándo llegará la lluvia que haga llorar al sol?Wann kommt der Regen, der die Sonne zum weinen bringt?

Fotos familiares, todo perfecto,Familybilder, alles perfekt,
la pequeña princesa siempre se escapa,kleine Prinzessin läuft immer weg
persianas bajadas y trucos rastreros,Rollladen runter und schäbige Tricks,
pero mamá no dice nada.aber Mama sagt ja nichts.

Lotta era diferente, nos reíamos,Lotta war anders, wir haben gelacht,
no pensábamos en nada,wir haben uns nichts dabei gedacht,
pequeña y tonta y los niños son cruelesklein und dumm und Kinder sind grausam

Y cuando está oscuro, veo su rostro,Und wenn es dunkel ist, seh ich ihr Gesicht,
me mira con grandes ojosSie sieht mich mit großen Augen an
y me pregunta:und fragt mich:

¿Cuándo llegará la lluvia que limpie el dolor,Wann kommt der Regen, der den Schmerz wegspült,
que adormezca el corazón hasta que ya no se sienta nada?der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
¿Cuándo llegará la lluvia que haga llorar al sol?Wann kommt der Regen, der die Sonne zum weinen bringt?

Por favor dime cuándo, por favor dime cuándo (2x)Bitte sag mir wann, bitte sag mir wann (2x)

Ni siquiera era verano, un día de abril,Es war noch nicht mal Sommer, nen Tag im April,
estaba sentada en el alféizar de la ventana y sonreía en silenciosie saß auf dem Fensterbrett und lächelte still
Nadie sabía exactamente de qué se tratabaNiemand wusste genau worum es ging
y el cabello de Lotta se mojó cuando empezó a lloverund Lottas Haar wurde nass, als es zu regnen anfing

Finalmente llega la lluvia que limpia el dolor,Endlich kommt Regen, der den Schmerz wegspült,
que adormece el corazón hasta que ya no se siente nada?der das Herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Finalmente llega la lluvia que hace llorar al sol?Endlich kommt Regen, der die Sonne zum weinen bringt?
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Finalmente llega la lluvia que limpia el dolor,Endlich kommt Regen, der den Schmerz wegspült,
que adormece el corazón hasta que ya no se siente nada?der das herz betäubt bis man nichts mehr fühlt?
Finalmente llega la lluvia que hace llorar al sol?Endlich kommt Regen, der die Sonne zum weinen bringt?
Finalmente...Endlich…