Pos vezem que l'iverns s'irais

A veces veo que el invierno se va

Pos vezem que l'iverns s'irais

A veces veo que el invierno se vaPos vezem que l'iverns s'irais
Y se parte del tiempo amorosoE part se del tems amoros
Que no hay ni vueltas ni pausasQue non aug ges voûtas ni lais
De los pájaros por los huertos locosDels auzels per vergers folhos
Por el frío del oscuro temporalPer lo freit del brun temporal
No dejaré un verso sin hacerNon laissarai un vers a far
Y diré algo de mi talentoE dirai alques mon talan

Largo deseo y grave pesarLonc desirier e greu pantais
He tenido en el corazón anhelosN'ai agut al cor cobeitos
Sí, aquel que suavemente me traeYes cela qui suau me trais
Pero aunque lo vea, no fui ingratoMasanc ves li non fui greignos
Antes lo llevaba en el corazón lealAnz la portava el cor leial
Fui muy ligero al engañarMolt fui leugiers a enganar
Pero el pecado no es del amanteMas peccat n'aia de l'aman

No por otro orgullo me dejoNo gens per autr' orgolh no m lais
De su amor, de quien tanto soy deseosoDe s'amor, don tan sui coitos
Y conozco bien cómo me dueleE conosc ben corn ben mi pais
Y fui gallardo ante las estrellasE fui galiatz ad estros
¡Ay! Rematado estoy del caballoLas! Remasutz sui del cabal
Que nunca por otro querré clavarQu'anc per autra non vole ponhar
Por mí ni por mi DrogomanPer me ni per mon Drogoman

Todos los pensamientos, querida, en gran medidaTotz meschavatz, car a gran fais
Me detengo, mujer, cuando pienso en tiMe teng, dona, quan pens de vos
Y cuando he de hablar, me da miedoEt quant n'aug parlar, m'es esglais
Y ya en el día no seré felizEt ja jorn no n serai gaujos
Que estoy irado de tu ladoQu'eu sui iratz de vostre lau
Y tengo alegría de tu desprecioEt ai joi de vostre blasmar
Y me complace todo tu danzónE plason me tuit vostre dan

No puedo cambiar que no, de ninguna maneraNon pose mudar que no, n biais
Veo esa alegría tan orgullosaVes aquel joi tant orgolhos
Que nunca vi orgullo ni bajezaQu'anc non vi orgolh non abais
Cuando más en lo alto, peor caigo abajoQuan plus en poja, melhs cai jos
Y es loco quien ve y quien escuchaEt es fols qui ve e qui au
Y si no sabe, es mejor elegirE si non sab son melhs triar
Y en el siglo de aquellos tan!E n'a el siècle d'aquels tan!

Hoy más se hacen derechos y pausasHui mais s'en fenhan drutz e lais
Aquel que no está aburridoCel qui non estan enoios
Que a todos los desdichados y lo pausadoQu'a totz l'esfenis e lo lais
Por eso que no soy poderosoPer so que nern soi poderos
Por poder no sé bien ni malPos poder no'I sai ben ni mal
Bien es justo que uno lo desampareBen es dreitz qu'om lo desampar
Y no he perdido mi afánEt ai ne perdut mon afan