Avesso

Al revés

Avesso

En un pulso de gravedadNum pulsar de gravidade
Disparo lo que toqueTiro o que tocar
Una mano que deja de sostenerMão que deixa de amparar
Y no deja escapar la luzNem deixa a luz fugir

Estando cercaEstando perto
Quien cae, tiene suerteQuem cai, tem sorte
Si logra escaparSe escapar
Del agujeroDo buraco
Que sostieneQue segura
Todo a su alrededorTudo em volta
En lo que tocaNo que tocar
Donde nada se escapaEm que nada se escapa
Todo pasaTudo passa
Todo giraTudo gira
Dando vueltasDando voltas
Al revésDo avesso

Ser un mapa que ha perdidoSer um mapa que perdeu
Los puntos cardinalesOs pontos cardeais
No hay brújula que eviteNão há bússola que faz
Que se pierda el sueloCom que não perca o chão

Estando cercaEstando perto
Quien caeQuem cai
Tiene suerteTem sorte
Si logra escaparSe escapar
Del agujeroDo buraco
Que sostieneQue segura
Todo a su alrededorTudo em volta
En lo que tocaNo que tocar
Donde nada se escapaEm que nada se escapa
Todo pasa, todo giraTudo passa tudo gira
Dando vueltasDando voltas
Drenado de colorDrenado de cor
Y de espacioE de espaço
Queda el polvoFica o pó
Que me visteQue me veste
Sin que nada sucedaSem que nada aconteça
Todo se detieneTudo pára
Poco quedaPouco fica
Dando vueltasDando voltas
Al revésDo avesso