Descanso Eterno

Descanso Eterno

Descanso Eterno

Mira mis ojos cansadosOlhe em meus olhos cansados
Después de cuatro noches sin dormirDe quatro noites sem dormir
Ni llorar puedoNem chorar eu consigo
Y mucho menos sonreírE muito menos sorrir

Todos los momentos bonitosTodos momentos bonitos
No pude disfrutarNão pude aproveitar
Siempre me neguéPois sempre me recusei
A detenerme a pensarA parar para pensar

El sufrimiento es tan grandeO sofrimento é tão grande
Y mi esencia perdidaE minha essência perdida
Ya no me siento vivoJá não me sinto mais vivo
Ya no espero salidaJá não espero saída

Por eso aquí estoy hoyPor isso eis-me aqui hoje
Envuelto en mis pensamientosEnvolto em meu pensar
Esperando que en la muerteEsperando que na morte
Finalmente pueda descansarEntão eu possa descansar

No dejes que el brillo de tu día se apagueNão deixe o brilho do seu dia se apagar
No tires tu vida a la basuraNão jogue sua vida no lixo
Para no tener que lamentarPra não ter que lamentar
Elige sabiamente los caminos a seguirSaiba escolher os caminhos a seguir
Para no arrepentirtePra não se arrepender
Y no poder redimirteE não poder se redimir

Mira mis ojos cansadosOlhe em meus olhos cansados
De tantos errores repetidosDe tantos erros repetidos
No guardo buenos recuerdosNão guardo boas lembranças
Solo sueños perdidosSomente sonhos perdidos

Mi angustia eternaMinha angústia eterna
De ser solo uno másDe ser apenas mais um
Solo puede ser calmadaSó pode ser acalmada
Con una botella de ronCom uma garrafa de rum

Solo en verdades exigidasSó em verdades cobradas
En la vida me baséNa vida eu me baseei
Y los avisos dejadosE os avisos deixados
Todos los ignoréTodos eu ignorei

Ahora solo me quedaAgora só o que me resta
Sujetado a mí mismoSeguro a mim apontado
Es mi revólver de plataÉ o meu revolver de prata
Que dejé cargadoQue eu deixei carregado

No dejes que el brillo de tu día se apagueNão deixe o brilho do seu dia se apagar
No tires tu vida a la basuraNão jogue sua vida no lixo
Para no tener que lamentarPra não ter que lamentar
Elige sabiamente los caminos a seguirSaiba escolher os caminhos a seguir
Para no arrepentirtePra não se arrepender
Y no poder redimirteE não poder se redimir

No dejes que el brillo de tu día se apagueNão deixe o brilho do seu dia se apagar
No tires tu vida a la basuraNão jogue sua vida no lixo
Para no tener que lamentarPra não ter que lamentar
Elige sabiamente los caminos a seguirSaiba escolher os caminhos a seguir
Para no arrepentirtePra não se arrepender
Y no poder redimirteE não poder se redimir