Soldado de Chumbo

Soldado de Plomo

Soldado de Chumbo

A dónde se escondenAonde que ficam
Las respuestas ocultasAs respostas ocultadas
Todo está escondido detrásÉ tudo escondido atrás
De caras enmascaradasDe faces mascaradas

Ellos saben de todoEles sabem de tudo
Pero no nos dicen nadaMas não nos contam nada
Esclavos del estadoEscravos do estado
Programados para matarProgramados a matar
Toma el fusil en la manoPegue o fuzil na mão
No puedes devolver el golpeVocê não pode revidar
Escucha el disparo del cañónOuça o tiro do canhão
Solo quieren usarteEles só querem te usar
Mira el progreso aceleradoVeja o progresso acelerado
Calculando el precio por cada serCalculando o preço para cada ser
Nuestras ricas leyes y sociedadNossas ricas leis e sociedade
Nos obligan a obedecerSubmetem-nos a obedecer

No tengo orgullo de esto aquíEu não tenho orgulho disso aqui
No pertenezco a ningún lugarEu não sou de lugar nenhum
No soy un soldadito de plomoEu não sou um soldadinho de chumbo
No soy solo uno másEu não sou apenas mais um

Sembramos la rabiaPlantamos raiva
En lo más profundo del patioLá no fundo do quintal
Quitamos nuestras vidasTiramos nossas vidas
Solo por el capitalSó pelo capital
Para muchos falta comidaPra muitos falta comida
Para algunos el lujo es banalPra alguns o luxo é banal

Entonces grita gol y levanta bien los brazosEntão grite gol e levante bem os braços
Mientras te lanzan piedrasEnquanto te atiram pedras
Haciéndote el payasoTe fazendo de palhaço
¡Sonriendo te apuñalan justo después del abrazo!Sorrindo te apunhalam logo após o abraço!

Esta ignoranciaEssa ignorância
Esta falta de visiónEssa falta de visão
Que te crucificanQue te crucificam
Que te llevan al sueloQue te levam ao chão!

No tengo orgullo de esto aquíEu não tenho orgulho disso aqui
No pertenezco a ningún lugarEu não sou de lugar nenhum
No soy un soldadito de plomoEu não sou um soldadinho de chumbo
No soy solo uno másEu não sou apenas mais um

No soy solo uno másEu não sou apenas mais um
No soy solo uno másEu não sou apenas mais um