Menina do Mar

Mädchen vom Meer

Menina do Mar

Mädchen am StrandMenina na beira da praia
Sieht aus wie eine Sirene, die mich verzaubertParece sereia a me enfeitiçar
Spielt mit meinem VerstandBrincando com o meu juízo
Fass das Feuer nicht anNão mexa com fogo
Sonst verbrennst du dichTu vai se queimar

Tauche ein, ich verliere dich aus den AugenMergulha, te perco de vista
Ich vermisse dich schon jetztJá bate saudade
Ich werde dich besuchenVou te visitar
Ohne Angst, ich vertraue, ich gebe mich hinSem medo, confio, me entrego
Du machst Unfug, wirfst mich ins MeerVocê faz maldade me joga no mar

Doch ich kann nicht schwimmenMas eu não sei nadar
Doch ich kann nicht schwimmenMas eu não sei nadar
Jetzt spring, umarme michAgora se joga, me abrace
Zieh mich zu dirMe puxe
Komm, rette michVenha me salvar

Doch ich kann nicht schwimmenMas eu não sei nadar
Doch ich kann nicht schwimmenMas eu não sei nadar
Rette mich, zieh michMe salve, me puxe
Umarm mich und springMe abrace e se jogue
Mädchen in (meinem) MeerMenina no (meu) mar