Menina do Mar

Chica del Mar

Menina do Mar

Chica en la orilla de la playaMenina na beira da praia
Parece sirena hechizándomeParece sereia a me enfeitiçar
Jugando con mi corduraBrincando com o meu juízo
No juegues con fuegoNão mexa com fogo
Te vas a quemarTu vai se queimar

Me sumerjo, te pierdo de vistaMergulha, te perco de vista
Ya extraño tu presenciaJá bate saudade
Voy a visitarteVou te visitar
Sin miedo, confío, me entregoSem medo, confio, me entrego
Tú haces maldades, me arrojas al marVocê faz maldade me joga no mar

Pero no sé nadarMas eu não sei nadar
Pero no sé nadarMas eu não sei nadar
Ahora zambúllete, abrázameAgora se joga, me abrace
TírameMe puxe
Ven a salvarmeVenha me salvar

Pero no sé nadarMas eu não sei nadar
Pero no sé nadarMas eu não sei nadar
Sálvame, tira de míMe salve, me puxe
Abrázame y sumérgeteMe abrace e se jogue
Chica en (mi) marMenina no (meu) mar