Menina do Mar

Fille de la Mer

Menina do Mar

Fille au bord de la plageMenina na beira da praia
On dirait une sirène qui me charmeParece sereia a me enfeitiçar
Jouant avec ma raisonBrincando com o meu juízo
Ne joue pas avec le feuNão mexa com fogo
Tu vas te brûlerTu vai se queimar

Plonge, je te perds de vueMergulha, te perco de vista
La nostalgie me frappeJá bate saudade
Je vais te rendre visiteVou te visitar
Sans peur, j'ai confiance, je me livreSem medo, confio, me entrego
Tu es malicieuse, tu me jettes à la merVocê faz maldade me joga no mar

Mais je ne sais pas nagerMas eu não sei nadar
Mais je ne sais pas nagerMas eu não sei nadar
Allez, saute, prends-moi dans tes brasAgora se joga, me abrace
Tire-moiMe puxe
Viens me sauverVenha me salvar

Mais je ne sais pas nagerMas eu não sei nadar
Mais je ne sais pas nagerMas eu não sei nadar
Sauve-moi, tire-moiMe salve, me puxe
Prends-moi dans tes bras et sauteMe abrace e se jogue
Fille dans (ma) merMenina no (meu) mar