Byæ nie mieæ

No tener o tener

Byæ nie mieæ

[Peja][Peja]
Ski Sk³adSki Sk³ad
Un par de hienas en la vida me instaban a ser oportunistaParê hien w ¿yciu namawia³o do kurestwa
¿Qué crees que elegí, no tener o tener es mi decisiónJak myœlisz, co wybra³em, byæ nie mieæ to moja kwestia
Lo más lejos posible de aquellos que querían ganar dinero fácilJak najdalej od takich, którzy chcieli by dorobiæ
Como parásitos querían engancharse a tus habilidadesJak paso¿yt siê pod³¹czyæ do umiejêtnoœci twoich
Y chupar lo que querían, veo a esos, me repugnanI ssaæ by chcia³o, widzê takich, to mnie czyœci
Querían beneficiarse de tu arduo trabajoZ twojej ciê¿kiej pracy chcieli by mieæ korzyœci
Lameculos, parásitos, sonrisas, apretones de manosPrzydupasy, pod³¹czki, uœmiechy, uœcisk r¹czki
Los oportunistas se pegan como velcroBran¿owi ocieracze przyczepiaj¹ siê jak rzepy
Una propuesta que vale el pecado, una opción para un año de baratijasPropozycjê warte grzechu, opcja na rok te tandety
Hagamos unos cuantos centavos, hagamos algo genial juntosZaróbmy parê groszy, wspólnie zróbmy coœ fajnego
Siempre digo lárgate, ¿todavía no sabes por qué?Zawsze powiem wypierdalaj, jeszcze nie wiesz dlaczego?
Diles a tus amigos, porque yo no pertenezco a ellosNa ty to mów kolegom bo ja do nich nie nale¿ê
Aunque me queje y me acueste, no me atraparánChocia¿ kwiczê i le¿ê to cha³tury siê nie chwycê
También sé decir no educadamente, no llega, entonces gritoGrzecznie te¿ umiem odmówiæ, nie dociera, to zaryczê
Amo la música no los billetes, el dinero no me ha degeneradoKocham muzê nie banknot, hajs mnie nie zdegenerowa³
Solo la mala calle y el alcohol de maltaJedynie z³a ulica i berbela ¿o³¹dkowa
Controlo mis movimientos como un control de pasaportesKontrolujê swoje ruchy jak odprawa paszportowa
Y a esos pocos quieren contrabandear, traer algo sucio a bordoA tych paru chce przemycaæ, jakieœ brudy wnieœæ na pok³ad
Haz un concierto con su ropa y la colaboración será buenaZagraj koncert w jego ciuchach a wspó³praca bêdzie dobra
Estos pocos listillos, pseudo promotores, miraTych kilku drobnych cwaniaczków, pseudo promotorów popatrz
Traman cómo vender rap y cobrar por elloKombinuj¹ jak rap sprzedaæ i za niego skasowaæ
Promocionar bajo la fachada, te llenas hasta saciartePod przykrywk¹ promowaæ, nawpierdalasz siê do syta
Pero no de mi plato, no tener o tener estamos a manoTylko nie z mego koryta, byæ nie mieæ jesteœmy kwita
Aquí tienes otra cita de otro clásicoOto kolejny cytat z kolejnego klasyka
Sin ayuda y riesgo, que alguien escuche y vomiteBez pomocy i ryzyka, ¿e ktoœ s³ucha i rzyga
Que alguien mire y escupa, sabes que aquí se piensa bien¯e ktoœ patrzy i pluje, wiedz, ¿e dobrze tu g³ówkuje
Con quién necesitas reunirte, mantente alejado de míZ kim trzeba siê umówiê, trzymaj siê ode mnie z dala
Tomaré la decisión que mi dignidad me permitaPodejmuje decyzjê na które godnoœæ mi pozwala
Y las hienas desgarran la reputación de todos arruinándonos la opiniónA hieny ¿r¹ och³apu psuj¹c nam wszystkim opinie
Su tiempo pronto pasará, les digo a los míos en la familiaIch czas nied³ugo minie, mówiê swoim w rodzinie
No tener o tener suena ingenuo, de otra manera no te dejaré sobrevivirByæ nie mieæ to brzmi naiwnie, inaczej nie dam ci prze¿yæ
Esa es precisamente el valor en el que siempre creeréTo jest w³aœnie ta wartoœæ, w któr¹ zawsze bêdê wierzyæ
No tener o tenerByæ nie mieæ

Coro:Ref.:
No tener o tener es el dilema eternoByæ nie mieæ to odwieczny dylemat
No tener o tener nosotros dos algo que discutirByæ nie mieæ my we dwóch coœ na temat
No tener o tener consistentemente el mismo patrónByæ nie mieæ konsekwentnie ten sam schemat
Piénsalo por ti mismo, porque no hay reglas para eso (x2)Przemyœl to sam, bo regu³y na to nie ma (x2)

[Wiœniowy][Wiœniowy]
Otro día de la semana que comienza difícilmenteKolejny dzieñ tygodnia, który ciê¿ko siê zaczyna
Las siete y media, la hora de acercarse al trabajoSiódma trzydzieœci czas do pracy siê zbli¿a
Mis ojos cansados y siempre una mala caraZmêczone oczy moje i zawsze wredna mina
Sigo adelante con fuerza para aguantar hasta el viernesPrzed siebie idê twardo, ¿eby do pi¹tku wytrzymaæ
¿Dónde está la razón de que siempre haya poco dinero?Gdzie le¿y przyczyna, ¿e pieniêdzy wci¹¿ za ma³o
Se querría más y que finalmente sucedieraWiêcej by siê chcia³o i niech w koñcu by siê sta³o
Pero nunca escuchó los consejos del tipoAle nigdy nie pos³ucha³ podpowiedzi jegomoœcia
Que hará éxitos con mi música (vergüenza)Który z mojej muzyki bêdzie robi³ sobie hity (obciach)
Entra al estudio, yo calcularé qué beneficios traesWejdŸ do studia, ja przeliczê jakie przynosisz profity
Prefiero arreglar los ritmos con PejaWolê z Pej¹ siê ustawiæ, ¿eby bity pouk³adaæ
Prefiero corregir las voces en casa con DeckWolê z Decksem w domu wokale popoprawiaæ
Luego entrar al ring, sin boleto pero con fePotem wsi¹œæ do bany, bez biletu ale z wiar¹
Que lo que hago se vuelva cada vez mejor¯e to co robiê bêdzie lepszym siê stawa³o
Y para ti es poco, dices que no me valoroA dla ciebie to za ma³o, mówisz ¿e siê nie ceniê?
Lo más importante son los billetes, pero no en mi escenaNajwa¿niejsze s¹ pieni¹dze, ale nie na mojej scenie
Prefiero que quien escuche lo que hago lo aprecieWole, ¿eby ten kto s³ucha³ to co robiê doceni³
Que solo me diga: que Wiœnia no cambie¯eby tylko mi powiedzia³: ¿ebyœ Wiœnia siê nie zmieni³
Porque vas por buen camino y tus amigos te ayudaránBo dobr¹ idziesz drog¹ i kumple ci pomog¹
Para que alcances tu objetivo como muchos antes¯ebyœ doszed³ do celu jak dosz³o ju¿ wielu
Y cuando finalmente estés allí, el dinero también estará esperandoA gdy wreszcie ju¿ tam bêdziesz pieni¹dz te¿ tam czeka³ bêdzie
Entonces estarás seguro de que todo se lo debes a ti mismoWtedy tego jesteœ pewny, ¿e zawdziêczasz wszystko sobie
Y cada día lo recordarás planeando cosas nuevasI ka¿dego dnia to wspomnisz obmyœlaj¹c plany nowe
Qué difícil fue el camino, pero te dará valorJaka ciê¿ka by³a droga, lecz odwagi ci to doda
No tener o tener, Ski Sk³ad, Wiœniowy aquí están mis palabras para ustedesByæ nie mieæ, Ski Sk³ad, Wiœniowy oto moje dla was s³owa

Coro (2x)Ref. (2x)