Jeden Taki Dzieñ

Un Día Como Este

Jeden Taki Dzieñ

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
No hay días, no hay nochesNiema dni-ha, nie ma nocy
Hay gritos y un mar de violenciaJest krzyk i morze przemocy,
Ellos con piedras en las manosS¹ oni z kamieniami w rêkach
La policía que no se arrodilla ante nadiePolicja która przed nikim nie klêka,
Palabras vacías, manchadasS³owa puste, splamione,
Promesas incumplidasObietnice, niespe³nione
Para nosotros no hay días ni nochesDla nas niema dni i nocy,
No hay días ni noches para nosotrosNiema dla nas dni i nocy,

PEJA:PEJA:
Salió de casa y no regresóWyszed³ z domu ju¿ nie wróci³
Se peleó con todo el mundoZ ca³ym œwiatem sie sk³uci³,
Entristeció a su familia por esoPrzez to rodzine zasmuci³
Su amigo también se corrompióJego ziomek te¿ zepsuci
Quienes son todo para élKtórzy s¹ dla niego wszystkim
El dolor de la vida marcado en las manos trabajadasBól ¿ycia odciski, rozpracowanych d³oniach
Se comportó sin piedadBez pardonu sie zachowa³,
Un síntoma callejero del mal que logró criarloUliczny sympton z³a który zd¹¿y³ go wychowaæ
Solo quería respetar a los suyosTylko swoich chcia³ szanowaæ,
La presión, estado mental, fracaso de la vida y sueñosPresja stan umys³u, fiasko z ¿ycia i marzeñ,
Todo lo bueno desaparecióWszystko to co dobre znik³o
Quizás sería diferente si tuviera ante síMo¿e by³o by inaczej gdyby mia³ przed sob¹
El futuroPrzysz³oœæ

Estribillo:Ref.:
Te daré una palabra así y un día como esteDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tengo fuego que arde y rompe la sombraMam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ,
Conozco momentos que como un cuchillo cortan la cuerdaZnam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur,
Te daré una palabra así que derribará el muroDam ci jedno takie s³owo które zburzy mur,

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
Es el fin de este mundoTo koniec, tego œwiata,
En tus ojos, no tengo hermanoW twoich oczach, niemam brata,
El fin para mí, para tiKoniec dla mnie, dla ciebie,
El último signo en el cieloOstatni taki znak na niebie
Nadie silenciará, nadie detendráNikt niezag³uszy, nie zatrzyma,
La guerra que guarda en síWojny któr¹, w sobie skrywa,
Vendió niños por sucia políticaSprzeda³ dzieci dla brudnej polityki
Murió como se escuchan los gritosTak umar³ jak s³ychaŸ krzyki

PEJA:PEJA:
Nadie recuerda cuánto se esforzóNikt ju¿ niepamiêta ile by³o jego starañ,
Mucho como un rayo soltado en desafíosWiele jak rajania puszczonego na wyzwania
Con cada día siguienteZ ka¿dym nastêpnym dniem,
El rap es el mismo desde hace añosRap ten sam od paru lat,
La voluntad de luchar, el deseo de sobrevivirWola walki chêæ prze¿ycia
No cuenta con suerte como mi hermanoNa fart nielicz jak mój brat,
Sabes bien lo que valesDobrze wiesz ¿eœ czegoœ wart
Así que vuelve a empezarWiêc ponownie wciskaj start,
Otra vez repartiendo cartasKolejne rozdanie kart
Sé feliz ganandoB¹dz szczêœliwy zarobiony
Para tener pan para tus hijos y esposaByœ mia³ chleb dla dzieci ¿ony
Y cuando sin frutosI gdy bez owocne plony
Serás saludado por MedithowMedithow b¹dŸ pozdrowiony,
Y todas como afeitadasI wszystkie jak wygolony
Todas las formas de vida conocenWszystkie tryby ¿ycie znaj¹
Los jóvenes corren en los bloquesM³odzi w blokach biegaj¹,
Ya conocen el sabor de esta vidaTego ¿ycia smak ju¿ znaj¹,
Es un saco lleno de experienciasTo worek mul doœwiadczeñ
Yo lo veo en ellosJa to widzie na nich patrze
¿Me escuchas o te avergüenzas?Czy mnie s³uchasz czy sie wstydzisz
Saldrá que hoy me amas y mañanaWyjdzie tak ¿e dziœ mnie kochasz a jutro
Me odiasNienawidzisz

Estribillo:ref.:
Te daré una palabra así y un día como esteDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tengo fuego que arde y rompe la sombraMam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ
Conozco momentos que como un cuchillo cortan la cuerdaZnam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur
Te daré una palabra así que derribará el muroDam ci jedno takie s³owo które zburzy mur

PEJA:PEJA:
Te daré una palabra así y un día como esteDam ci jedno takie s³owo i jeden taki dzieñ
Tengo fuego que arde y rompe la sombramam ogieñ który p³onie i rozrywa cieñ
Conozco momentos que como un cuchillo cortan la cuerdaznam chwile co jak nó¿ przecinaj¹ sznur
Te daré una palabra así que derribará el murodam ci jedno takie s³owo które zburzy mór

SWEET NOISE:SWEET NOISE:
Soy el objetivo perfecto para ustedesJestem dla was celem doskona³ym
Soy el objetivo perfecto para tijestem dla ciebie celem doskona³ym
¿Cuánto deseas que me vaya?jak bardzo chcesz bym odszed³
¿Cuánto deseas que desaparezca?jak bardzo chcesz bym znikn¹