Kiedy Proszê (feat. Sandra)

Wenn ich bitte (feat. Sandra)

Kiedy Proszê (feat. Sandra)

Ref.:Ref.:
Wenn mir kalt ist, bist du nicht da, um mich zu wärmenGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
Jetzt sage ich, du hörst nicht zu, es ist dir egalteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Sandra:Sandra:
Ich kann nicht glauben, was du mir versprochen hastNie mogê wierzyæ w to co obieca³eœ mi
Jedes Wort verwandelt sich in Staubka¿de s³owo zamienia siê w py³
Ich kann nicht zählen, obwohl du mir einmal gesagt hastNie mogê liczyæ choæ kiedyœ powiedzia³eœ mi
Dass ich jederzeit schreien kann¿e w ka¿dej chwili mogê podnieœæ krzyk
Dann wirst du kommen, wirst deine Versprechen haltenWtedy przybêdziesz, obietnice spe³nisz
Wirst den Schmerz wegwischen, die Leere füllst du ausWyma¿esz ¿al, pustkê m¹ wype³nisz
Und jetzt siehst du meine TränenA teraz Ty widzisz moje ³zy
Vergisst, dass ich dich einst vom Grund hochgezogen habezapominasz ¿e kiedyœ z dna wyci¹gnê³am Ciê
Und jetzt fühlst du eine wilde ZufriedenheitA teraz dzik¹ satysfakcje czujesz
Dass mein Herz vor Neid leidet¿e moje serce zazdroœci¹ trujesz
Du hast längst mein ganzes Vertrauen zertretenzdepta³eœ dawno ca³e zaufanie
Das bedeutet für mich eines, Lieblingto dla mnie znaczy jedno Kochanie

ref.:ref.:
Wenn mir kalt ist, bist du nicht da, um mich zu wärmenGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
Jetzt sage ich, du hörst nicht zu, es ist dir egalteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Sandra:Sandra:
Wie kann ich es schaffen, dass du dich änderst,Jak to zrobiæ ¿ebyœ zmieni³ sie,
Mit aller Kraft diesen Lauf aufzuhalten [hey]ze wszystkich si³ tak powstrzymaæ ten bieg [hej]
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Die Kräfte schwinden, ich denke nicht mehr klarSi³y gasn¹ ju¿ nie myœlê jasno
Ich verliere dich, du hast mich gefangenzatracam Ciê, uwiêzi³eœ mnie
Ich verstehe nicht, warum du provozierstJu¿ nie pojmujê po co prowokujesz
Halt an, erlebe diesen StressZatrzymaj siê, prze¿yj taki stres
Ich denke, ich fühle, alles hier istMyœlê, czuje, wszystko tu jest
Ich denke, ich fühle, alles ist gegen michMyœlê, czuje, wszystko na nie

Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
[Du bist nicht da..][Nie ma Ciê..]

Peja:Peja:
Du fängst wieder an, du bist ein gutes MädchenTy znów zaczynasz, jesteœ dobra dziewczyna
Du kannst mich nicht aufhalten, ich knalle die Tür zu, ich bin schon wegNie zdo³asz mnie powstrzymaæ trzaskam drzwiami, ju¿ mnie nie ma
Ich weiß, ich habe viel versprochen, aber das hat seinen PreisWiem, obiecywa³em wiele a to wszystko ma sw¹ cenê
Heute sind Freunde bei mir, doch ich bin damit nicht frohPrzy mnie dziœ przyjaciele, lecz weso³o mi z tym nie jest
Ich bin kein Prophet, aber ich weiß, dass du zur Seite gehen wirstNie jestem prorokiem lecz wiem, ¿e pójdziesz bokiem
Ich gehe wieder an dir vorbei, während du mich von den Fenstern aus anstarrstZnów mijam Ciê pod blokiem gdy obcinasz mnie z okien
Wir haben das schnell zerstört, aber alles soll auf mir lastenNiszczyliœmy to sprawnie ale wszystko ma byæ na mnie
Heute ziehe ich deine Rezensionen an, meine Noten sind schlechtDziœ recenzje tw¹ garnê, notowania me marne
Und wo bin ich in all dem, wo ist Platz für meine Gefühle?A gdzie ja w tym wszystkim jestem, gdzie na me uczucia miejsce?
Ich erleide wieder eine Niederlage, sehe Tränen, zitternde HändeZnów ponoszê klêskê, widz¹c ³zy, dr¿¹ce rêce
So eine Hölle will ich nicht, ich will kein Leben in QualTakiego piek³a nie chce, nie chce ¿ycia w udrêce
Ich habe auch ein Herz, das du oft nicht willstJa te¿ mam przecie¿ serce, którego czêsto nie chcesz

[Du bist nicht da, nicht da, nicht da, nicht da[nie ma, nie ma, nie ma, nie ma Ciê
Verschwindet, verschwindet, der ganze Zorn] (x2)znika, znika, znika ca³y gniew] (x2)

Gehe ich oder komme ich zurück? Er hört nicht zu, ich werde es wiederholenWychodzê czy wrócê? Nie s³ucha, powtórzê
Ich habe keine Angst, ich werde wütend, berausche mich, finde RuheNie tchórzê, siê wkurzê, odurzê, zyskam spokój
Umso mehr Unruhe, die Bilanz des Lebens zu zweitTym bardziej niepokój, bilans ¿ycia we dwoje
An meiner Seite keine stabilen StimmungenU mego boku niepa³añ zmienne nastroje
Ich laufe nicht weg, ich ersticke einfachJa wcale nie uciekam, po prostu duszê siê
Ich gehe, um meinen Zorn woanders abzuladenWychodzê by gdzie indziej wy³adowaæ swój gniew
Ich würde dich gerne umarmen, dir zuhören und mich entschuldigen,Chcia³bym móc Ciê tuliæ, wys³uchaæ i przeprosiæ,
Aber die Worte, die in diesem Haus gefallen sind - das schadet mirlecz s³owa które pad³y w tym domu - to mi szkodzi
Verletzter Stolz, Zorn - das rührt nichtUra¿ona duma, z³oœæ - to nie rozczula
Du wolltest auch nicht zuhören, hast dich mit diesem Gift vergiftetTy te¿ nie chcia³aœ s³uchaæ, tym jadem sie zatru³aœ
Und verletze mich noch einmal, sag, du bist schrecklichI jeszcze raz mnie uraŸ, powiedz jesteœ okropny
Dazu wütend, [?], einsamDo tego wkurwiony, [?] , samotny

ref.:ref.:
Wenn mir kalt ist, bist du nicht da, um mich zu wärmenGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
Jetzt sage ich, du hörst nicht zu, es ist dir egalteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Wenn ich will, wenn ich rufe, läufst du irgendwohinKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Wenn ich bitte, bist du nicht bei mirKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie