Kiedy Proszê (feat. Sandra)

Cuando te pido (feat. Sandra)

Kiedy Proszê (feat. Sandra)

Ref.:Ref.:
Cuando tengo frío y no estás para calentarmeGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
ahora te digo, tú no escuchas, no te importoteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Sandra:Sandra:
No puedo creer en lo que me prometisteNie mogê wierzyæ w to co obieca³eœ mi
cada palabra se convierte en polvoka¿de s³owo zamienia siê w py³
No puedo contar aunque una vez me dijisteNie mogê liczyæ choæ kiedyœ powiedzia³eœ mi
que en cualquier momento puedo gritar¿e w ka¿dej chwili mogê podnieœæ krzyk
Entonces vendrás, cumplirás promesasWtedy przybêdziesz, obietnice spe³nisz
borrarás el dolor, llenarás mi vacíoWyma¿esz ¿al, pustkê m¹ wype³nisz
Y ahora ves mis lágrimasA teraz Ty widzisz moje ³zy
olvidas que una vez te saqué del fondozapominasz ¿e kiedyœ z dna wyci¹gnê³am Ciê
Y ahora sientes una salvaje satisfacciónA teraz dzik¹ satysfakcje czujesz
que envenenas con celos mi corazón¿e moje serce zazdroœci¹ trujesz
aplastaste hace tiempo toda confianzazdepta³eœ dawno ca³e zaufanie
eso significa una sola cosa para mí, amorto dla mnie znaczy jedno Kochanie

ref.:ref.:
Cuando tengo frío y no estás para calentarmeGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
ahora te digo, tú no escuchas, no te importoteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Sandra:Sandra:
¿Cómo hacer que cambies,Jak to zrobiæ ¿ebyœ zmieni³ sie,
que detengas esta carrera con todas tus fuerzas? [hey]ze wszystkich si³ tak powstrzymaæ ten bieg [hej]
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie

Las fuerzas se desvanecen, ya no pienso con claridadSi³y gasn¹ ju¿ nie myœlê jasno
me pierdo contigo, me has encarceladozatracam Ciê, uwiêzi³eœ mnie
Ya no entiendo por qué provocasJu¿ nie pojmujê po co prowokujesz
Detente, experimenta ese estrésZatrzymaj siê, prze¿yj taki stres
Pienso, siento, todo está aquíMyœlê, czuje, wszystko tu jest
Pienso, siento, todo en la nadaMyœlê, czuje, wszystko na nie

Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
[No estás conmigo..][Nie ma Ciê..]

Peja:Peja:
Tú vuelves a empezar, eres una buena chicaTy znów zaczynasz, jesteœ dobra dziewczyna
No puedes detenerme, golpeo la puerta, ya no estoyNie zdo³asz mnie powstrzymaæ trzaskam drzwiami, ju¿ mnie nie ma
Sé que prometí mucho y todo tiene su precioWiem, obiecywa³em wiele a to wszystko ma sw¹ cenê
Hoy tengo amigos a mi lado, pero no estoy contento con esoPrzy mnie dziœ przyjaciele, lecz weso³o mi z tym nie jest
No soy un profeta pero sé que me traicionarásNie jestem prorokiem lecz wiem, ¿e pójdziesz bokiem
Te paso de largo de nuevo bajo el bloque cuando me cortas desde la ventanaZnów mijam Ciê pod blokiem gdy obcinasz mnie z okien
Destruimos esto eficientemente pero todo debe ser culpa míaNiszczyliœmy to sprawnie ale wszystko ma byæ na mnie
Hoy tu crítica, mis pobres clasificacionesDziœ recenzje tw¹ garnê, notowania me marne
Y dónde estoy yo en todo esto, dónde está el lugar para mis sentimientosA gdzie ja w tym wszystkim jestem, gdzie na me uczucia miejsce?
Otra vez sufro derrota, viendo lágrimas, manos temblorosasZnów ponoszê klêskê, widz¹c ³zy, dr¿¹ce rêce
No quiero ese infierno, no quiero vivir en agoníaTakiego piek³a nie chce, nie chce ¿ycia w udrêce
También tengo un corazón, que a menudo no quieresJa te¿ mam przecie¿ serce, którego czêsto nie chcesz

[no estás, no estás, no estás, no estás conmigo[nie ma, nie ma, nie ma, nie ma Ciê
desaparece, desaparece, desaparece toda la ira] (x2)znika, znika, znika ca³y gniew] (x2)

¿Salgo o regreso? No escuchas, repitoWychodzê czy wrócê? Nie s³ucha, powtórzê
No soy cobarde, me enojo, me embriago, gano pazNie tchórzê, siê wkurzê, odurzê, zyskam spokój
Aún más inquietud, balance de vida en parejaTym bardziej niepokój, bilans ¿ycia we dwoje
A mi lado un compañero inconstanteU mego boku niepa³añ zmienne nastroje
No estoy huyendo en absoluto, simplemente me ahogoJa wcale nie uciekam, po prostu duszê siê
Salgo para desahogar mi ira en otro lugarWychodzê by gdzie indziej wy³adowaæ swój gniew
Quisiera poder abrazarte, escucharte y disculparme,Chcia³bym móc Ciê tuliæ, wys³uchaæ i przeprosiæ,
pero las palabras que se dijeron en esta casa - me dañanlecz s³owa które pad³y w tym domu - to mi szkodzi
Orgullo herido, enojo - no conmueveUra¿ona duma, z³oœæ - to nie rozczula
Tú tampoco querías escuchar, te envenenaste con ese venenoTy te¿ nie chcia³aœ s³uchaæ, tym jadem sie zatru³aœ
Y una vez más me hieres, dices que soy horribleI jeszcze raz mnie uraŸ, powiedz jesteœ okropny
Además de estar enojado, [?], solitarioDo tego wkurwiony, [?] , samotny

ref.:ref.:
Cuando tengo frío y no estás para calentarmeGdy mi zimno Ciebie nie ma by ogrzaæ mnie
ahora te digo, tú no escuchas, no te importoteraz mówiê, Ty nie s³uchasz, nie obchodzê Ciê
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie
Cuando deseo, cuando llamo, te escapas a algún lugarKiedy pragnê, kiedy wo³am, uciekasz gdzieœ
Cuando te pido no estás conmigoKiedy proszê nie ma Ciê przy mnie