Ona i On

Ella y Él

En el trasfondo de los acontecimientos cotidianos en la ciudad
Escucha atentamente y lo reconocerás por su texto
Vales tanto como puedas dar de ti mismo
Para aquellos que quieren atravesar la vida

Esto no es un éxito de telenovela al estilo de ella y él
No es una tontería con una situación infantil, que se joda
Se trata de conexiones humanas y sentimientos, un juicio común
Vida, amor infeliz, caída de sentimientos, muerte

Ella tan elegante empapada de euforia
A su vista, incluso a mí me explotó el controlador
Ella paseando con su perrito, él se esfuerza con esperanza
Ve cómo le quitan una deuda a pequeños ladrones
Probablemente en ese momento no conocía el precio por una relación con esa dama
No es de su liga, así que le dice 'adiós'
Chico de segundo año, experimentó un shock y se desmayó
La escena lo superó como si fuera increíble
Ella le llamó la atención, ve en ella a la madre de sus hijos
Hablaba en un estilo amateur, así que se arrepiente, sabe que se alejará
Puede que no haya una segunda oportunidad, él piensa en ella constantemente
Él no la conoce en absoluto, sabe perfectamente quién es
Le gustaría tener un baile con ella, pero el asunto lo supera
No es el tipo de chicas universitarias que solía conquistar en el centro de la ciudad
Pronto se emborrachará, quería ser completamente sincero
Quería tomarla de la mano, para pasear, postres
Sueña con un carrusel, el chico vive en otro mundo
Y teme adentrarse en el mundo de las chicas malas

...ella ...él...

¿Qué le diría a su madre, que terminó la educación?
¿Qué calificaciones tiene, que le gustan las vacaciones,
Atracciones interminables, que todavía tiene fascinaciones,
Atracción por la velocidad, el chico siente palpitaciones (del corazón),
Cuando la ve de nuevo, cuando la pasa - sufre
Brilla al mismo tiempo, muere esa felicidad
Que no duró para siempre. Ya sabe dónde ella vive
Sabe que alguien la regañó - rímel corrido en las pestañas
Se sacude mucho el vestido, le vendría bien un pañuelo
Torpemente extiende la mano hacia ella
Con un salvavidas en el paquete - es el perfume 'velvet'
Ella rechaza esa mano y acelera - ¡ya corre!
Él habla tonterías en el descanso, durante las clases
No quiere beber con sus compañeros de año, y no deja de
Pensar en la chica, su princesa - él su escudero
Le promete lealtad, que 'cuando ella me mire'
Haré todo, no me iré, solo que me acepte
No quiere saber nada sobre - ningún detalle del pasado
Si sus hombres son pros, o brutos con dinero,
Que solo piensan en el gimnasio y el bronceado?
Así la trató... Le dice su ex que tengo talento:
En la extensión de la masculinidad, bajo el signo de BMW,
Con sueños de mafia y de los bailes más elegantes,
Dejada sin remordimientos, como un despojo,
Debe arreglárselas sola, quiere salir de la trampa,
Quizás querría encontrarse con un verdadero amor,
Y no con un tipo 'macho' para vivir nuevas torturas
En conversaciones con sus amigas, decía: ¡así tengo que hacerlo!,
Sé que me estoy ahogando, pero paga, mantiene,
Solo en ese precio también incluye estar con un terrible idiota

...ella ...él...

Esto no es un éxito de telenovela al estilo de ella y él
No es una tontería con una situación infantil, que se joda
Se trata de conexiones humanas y sentimientos, un juicio común
Vida, amor infeliz, caída de sentimientos, muerte

Y en tercer lugar, de alguna manera pasa, día tras día nuestro amante desaparece
Recorre el supermercado y sigue pensando en la chica
En qué gastaría la beca para vivir momentos hermosos
Medias sensuales para un par nuevo de tacones,
Incluso un set de lápices labiales, lo mejor para ella,
Está listo para el juego: para las directrices, peligrosas...
Buen vino y velas ha estado guardando para ella desde hace tiempo
Es una ocasión especial, un momento importante
Pero ¿cómo invitarla? ¿Arrodillarse y pedir?
¡Dios ayúdame, no sé qué hacer!
Pasa por la química, la droguería, se dirige a los pasillos de lácteos,
¡De repente, ojo a ojo, boom! Se encuentra con su cuerpo...
Cayendo sobre ella no un ángel, sino un demonio
¡Hola, soy Jacek! Te he pasado varias veces
Ella sonríe, disimulando su momentánea confusión
La acompaña su amiga, en un estado señalador
Frunciendo la nariz significativamente, apenas lo mira,
'Déjalo en paz chico, estás haciendo el ridículo'
Así se quedó un momento, pobremente desconcertado, derrotado
Le faltó el aliento, como si estuviera sin aliento
Se pegó a la pared como a una estatua de diosa
Observa desesperado cómo se aleja en miniatura
Lleno de humillación, le gustaría gritar, activar la alarma
¡Grita detrás de ella '¡espera!' De repente se escucha ruido...
¡Bam! Detenido por seguridad por robo
Un momento de descuido y no puede creer
Que empeorará, que tiene un pobre modelo de vida
Sabe bien que su amiga drogada no ayudará
No tiene con qué pagar cosas refinadas:
Perfumes de Francia, y algunas prendas con encaje
Se oscurece, sufre escasez, ¡este es su debut, dame una oportunidad!
Pagas o llamamos, son los procedimientos, ¿claro?
Y qué hacer con el dinero, él ya sabe en qué gastarlo
Esas pocas monedas, para él no significan nada
Porque sabe que en ese momento, él será su príncipe
Cuando pase la tarjeta por el lector, ¡tienes un regalo!
Es de mi parte, soy Jacek. ¿Qué onda, recuerdas?
No hay de qué, es solo un detalle... ¿Ya te vas? ¿Quieres despedirte?
Él probablemente pensaba en secreto que cambiaría su vida
Y de paso la de ella. ¡Dejó volar su imaginación!
Una vez más sintió decepción
A un hombre adulto le brotan lágrimas en los ojos...