Randori

Randori

Randori

(Ronde één, "begin")(Round one, "hadzime")
Hier is je lyrische rookgordijnMasz tu liryczn¹ zadymê
De waarheid zal je roepen, spontaan heb je "afsnijden"Prawdê bêdê g³osi³, spontaniczne masz "okosi"
Ik herhaal de aanval, voor de brutaliteit krijg ik strafAtak ponawiam, za brutalnoœæ ³apiê karê
Ik pak je even vast en verover de "wanzaj"Z³apiê ciê za moment i zdobêdê "wanzaj"
Gedaald naar de grond houd ik je een paar seconden vastSprowadzony do parteru przytrzymam ciê parê sekund
Tijd voor een wurging, hou je het vol zonder adem? (Mate)Pora na duszenie, czy wytrzymasz na bezdechu? (Mate)
De scheidsrechter onderbreekt, ik ken het commandoSêdzia przerywa znam komendê
Ik pas mijn zwarte band aan, die ik binnenkort zal krijgenPoprawiam czarny pas, który niebawem zdobêdê
Noem me meester, want daar ga ik niet van afMów do mnie mistrzu bo od tego nie odejdê
Ik heb gewoontes, gewoonten, die verander ik nietMam przyzwyczajenia, nawyki ich nie zmieniê
Met trots neem ik het op, als ik verlies waardeer ik jeZ dum¹ siê odnoszê, jeœli przegram ciê doceniê
En voorlopig ben ik aan de leiding, gescheurde judokaA na razie prowadzenie, poszarpana judoka
"Onomato" op het podium met geloof in mezelf en God"Onomato" na podium z wiar¹ w siebie i Boga
Zo was het tien jaar geledenTak by³o dziesiêæ lat temu
Nu met de microfoon voor de mensen tijdens de jamTeraz z mikrofonem dla ludzi podczas jamu
Ik verander de mat in een podium, de jury in DJ'sMatê zmieniam na podest, sk³ad sêdziowski na dj-ów
En ik blijf vechten, activeer mijn verbeeldingI dalej walczê, uruchamiam wyobraŸnie
De jeugdige tijd is voorbij en dromen van de OlympiadeMin¹³ czas m³odzieñczy i sny o olimpiadzie
En ik herinner je eraan dat ik er benA ja na tym podk³adzie przypominam, ¿e jestem
En niet alleen met een gebaar van mijn hand, ook met een kanon van dromenI nie tylko rêki gestem, tak¿e kanonad¹ snów
Wil je iets zeggen, zeg het dan, de meester is terug en gezondChcesz coœ mówiæ to mów, mistrz powróci³ ma siê zdrów

Ref.:Ref.:
Je sloot consequent elke deur voor meKonsekwentnie zamyka³eœ przede mn¹ ka¿de drzwi
Hoe kon je denken dat ik geen kracht meer hadJak mog³eœ przypuszczaæ, ¿e zabraknie mi si³
En hier zijn de energiebronnen in één klap vrijgegevenA tu pok³ady energii w jednej chwili uwolnione
Nu zijn wij de top, ik beslis wat ik kies, wat ik kiesTeraz my jesteœmy gór¹ decydujê co wybiorê, co wybiorê
Afval is niets voor mij, denk je dat je met een schaap praat?Och³apy nie dla mnie, myœlisz, ¿e gadasz z baranem
Niemand van jullie dacht dat ik de deur met een ram zou openenNikt z was nie przypuszcza³, ¿e otworze drzwi taranem

Ik ben trots om MC te zijn, ik verberg niet dat ik talent hebJestem dumny z bycia MC, nie ukrywam, ¿e mam talent
Ik zal het volledig benutten ondanks mijn tekortkomingen en kwaliteitenWykorzystam go w pe³ni pomimo wad i zalet
Ik voel me dichter bij de koning, want een gemiddelde is een boerBli¿ej mi do króla bo przeciêtniak to walet
Met aspiraties naar een aas, met een joker maak ik een paarZ aspiracj¹ na asa, z jokerem stworzê parê
En een paar opschepperijen, alles is goed geregeldI kilka przechwa³ek, wszystko mam pouk³adane
Ik ga niet van de bank af, zelfs niet als ik een straf krijgNa ³awê nie zejdê nawet gdy dostanê karê
Ik ben geen reservespeler, als een echte aanvallerRezerwowy ze mnie ¿aden, jak rasowym napastnikiem
Voel ik een enorme kracht in me, zie je me op het podium?Czuje w sobie straszn¹ parê, widzisz mnie na piedestale?
En terecht ben ik trots, ik ken de anderen, maar ik ben trots op mezelfI s³usznie siê chwale, cudze znam, lecz swoje wale
Ik heb een pokerhand, je hebt al verloren, je bent in de problemenPokerowe mam rozdanie, ju¿ przegra³eœ, parol w banie
Weer een agentus op rap, lang geleden "onomato"Kolejny raz agentus na rap dawno "onomato"
Als een actie van de terminator, daar kun je niets aan doenJak akcjê terminator, nic nie poradzisz na to
Je kunt het alleen een lap noemen, bereid je voor op de strijdMo¿esz tylko nazwaæ szmat¹, wtedy gotuj siê na bitwê
Rijmen of een fysieke confrontatie, in angst mompel je een gebedRymy lub starcie fizyczne, w strachu be³koczesz modlitwê
En je kunt ons niet aan, en dat is gewoon om het principeI nie dasz nam rady i tak dla zasady
Ik zal je laten zien dat mijn hoofd niet voor niets isPoka¿ê ci, ¿e g³owê mam nie od parady
Ik zal je laten zien hoe mijn woorden zullen klinkenPoka¿ê ci jak moim wykonaniu zabrzmi¹ s³owa
Alleen ik kan zo articulerenTylko ja jeden potrafiê tak artykulowaæ
Een expressieve klank, "onomato" kijk en luisterWyraz dŸwiêkonaœladowczy, "onomato" weŸ zobacz
Luister en geef een high five en stop met discussiërenPos³uchaj i siê przybij i przestañ dyskutowaæ
Dit is de onomatopee van de Poolse rap, hoopTo onomatopeja rapu polskiego nadzieja
De MC's zijn overgezet naar de Poolse entertainerPrze³o¿eni MC na polskiego wodzireja
Je hoop op overwinning is je ontnomen, ken je dit onderwerp?Odebrana ci nadzieja na zwyciêstwo, znasz ten temat
Je droomt van winst, roem, muziekvideo'sMarz¹ ci siê zyski, s³awa, teledyski
Hoeveel verkoop je met promotie, je bent dichtbij de tweeIle sprzeda¿ z promocj¹, dwóch ko³a jesteœ bliski
Ik zeg je één ding, kut, je betekent niets voor mijPowiem ci jedno, kurwa nic nie znaczysz dla mnie
Je zou onafhankelijk willen creëren, maar je ziet er heel slecht uitChcia³byœ tworzyæ niezale¿nie, byœ wygl¹da³ bardzo marnie
Peja K, bereid de val voor, de lus is stevig aangetrokkenPeja K, szykuj zapadnie, pêtla mocno zaciœniêta
Herhaal het gebed, zeg het vurig naPowtórz modlitwê, weŸ ¿arliwie siê prze¿egnaj
Je hebt een laatste wens, alles wat je vraagtMasz ostatnie ¿yczenie, wszystko o co poprosisz
Behalve één, redding, geen kans, en mijn gewetenPoza jednym ocalenie, nie ma szans, a me sumienie
Blijft onveranderd, is ongevoelig voor jouw verliesPozostaje bez zmian, jest nieczu³e na tw¹ zgubê
En verlies als een roebel, je staat laag in de wisselkantorenI przegran¹ jak rubel, stoisz nisko w kantorach
En hier is de nachtmerrie, de school van de vrije stijlA tu zmora, kamora, wolno stylowa szko³a
Het is tijd om de executie uit te voerenEgzekucjê czas wykonaæ
Tien, negen tot één, tot nul, zelfs minderDziesiêæ, dziewiêæ do jednego, do zera, mniej nawet
Zo veel tel je voor mij, jij, je beat en het alfabetTyle siê dla mnie liczysz ty twój podk³ad i alfabet
Ik heb meer kracht, meer energie, meer kracht en kwaliteitenMam wiêcej mocy, wiêcej pary, wiêcej si³ i zalet
Expressie is geen ballet, ik heb geen salonregelsEkspresja nie balet, brak mi salonowych zasad
Nog steeds niet geordend, een intelligente zonder schoolWci¹¿ nie u³o¿ony inteligent bez szko³y
Met de smaak van een straatjongen, zonder schaduw van verraadZ posmakiem peneriady, bez skazy typu zdrady
Vol emoties zonder overdrijving, de monsterlijke zekerheid van mezelf komt terugFull emocji bez przesady, wraca potforna pewnoϾ siebie
Dus bouw geen barricade, ik zal alles in één keer afbrekenWiêc nie montuj barykadu, z marszu wszystko rozjebie
In één keer zal ik alles verwoesten, iedereen kent mijn bijnaamZ marszu rozpierdole wszystko, ka¿dy zna moje przezwisko
Welke overwinning is dichtbijKtóre zwyciêstwa jest blisko
Het leven is een veld en niet iedereen speelt hier eerlijk¯ycie to boisko i nie ka¿dy tu gra czysto
Zoals Wiśniowy Ski Skład zei, de tweede helftJak dawa³ Wiœniowy Ski Sk³adu druga po³owa
Sterk als een lever, waarna de hotelvernietigingMocny jak ¯o³¹dkowa po której destrukcja hotelowa
Een lampje dat eenmaal aan is, gaat vanzelf niet meer uitLampka raz uruchomiona samoczynnie ju¿ nie skona

Ref.Ref.

Je sloot consequent elke deur voor meKonsekwentnie zamyka³eœ przede mn¹ ka¿de drzwi
Hoe kon je denken dat ik geen kracht meer hadJak mog³eœ przypuszczaæ, ¿e zabraknie mi si³
En hier zijn de energiebronnen in één klap vrijgegevenA tu pok³ady energii w jednej chwili uwolnione
Nu zijn wij de top, ik beslis wat ik kies, wat ik kiesTeraz my jesteœmy gór¹ decydujê co wybiorê, co wybiorê
Afval is niets voor mij, denk je dat je met een schaap praat?Och³apy nie dla mnie, myœlisz, ¿e gadasz z baranem
Niemand van jullie dacht dat ik de deur met een ram zou openenNikt z was nie przypuszcza³, ¿e otworze drzwi taranem
Elke poort, elke verdomde poort (Je verliest)Ka¿d¹ bramê, ka¿d¹ pieprzon¹ bramê (You lose)
Ja, DeOeNIU, Ski Skład, Peja, twee nul nul één, DoniuTa, DeOeNIU, Ski Sk³ad, Peja, dwa zero zero jeden, Doniu