Szkoła Życia

Escuela de la Vida

Szkoła Życia

[Escuela de la vida, sí, white house, compruébalo, segunda zona, ¡compruébalo![szkoła życia, ta, white house, sprawdź to, druga strefa, sprawdź to!
Uno, dos, jugador con el número 1, ¡sí, sí, sí, solufka!]Raz, dwa, gracz z numerem 1 synu! so, so, so, solufka!]

Tu 9 mm puede que no impresione,Twoje 9 mm może nie zrobić wrażenia,
Vives en una gran ciudad donde poco cambia,Żyję w dużym mieście w którym się niewiele zmienia,
Sobre dolor, alegría, sufrimiento y vida,O bólu, radości, i cierpieniach i o życiu,
Siempre hablaré de ello, siempre en el centro, no oculto,Będę wciąż o tym gadał, zawszę w centrum - nie w ukryciu,
Sobre fumar y beber, salir a la calle, lo que es un desafío de vida,O paleniu i o piciu, wychodzeniu na prostą, co jest życiową chłostą,
Demasiados no han crecido,Zbyt wielu nie dorosło,
Yo, por otro lado, maduré demasiado rápido más allá de mi edad,Ja za to zbyt szybko dojrzały ponad wiek,
En la línea de fuego - ¡bang! no black, regreso - ¡comeback!Na linii strzału - bang! nie black, wracam - comeback!

Demasiado destrozado, tiempo para joder la creatividad estancada,Poorany do przesady, czas pierdoli twórczy zastój,
Por aquí otra bala atraviesa el corazón de la ciudad,Bo tu kolejny nabój przebija serce miastu,
Demasiados no han madurado sus talentos hace mucho tiempo,Zbyt wielu dawno swych talentów nie dojrzało,
No quisieron tener perspectivas,Swych perspektyw mieć nie chciało,
¿Y qué les pasó?I co się z nimi stało?
Ya no están. Es demasiado poco para sentirse alguien aquí.Już ich nie ma. to zbyt mało, żeby poczuć się tu kimś.
Se blanquea en medio de la caída, maldito.Wybiela się na tle upadku skurwysyn.
Exclusivo basurero como dice el hermano pato,Exclusive rynsztok jak powiada braciak kaczor,
Bienvenido a las calles, aquí comienza mi hardcore,Witam na jeżycach to mój hardcore się tu zaczął,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę..

Hablaré constantemente, mis palabras serán afiladasNieustannie będę gadał, będą ostre moje słowa
Y además patearé como la mejor mercancía,I do tego będą kopać niczym najlepszy towar,
Buscas razones, porque vivo en el gueto urbano,Doszukujesz się przyczyn, bo ja żyje w miejskim gettcie,
Donde la vida no es fácil,Gdzie życie nie jest lekkie,
Así como rychu trato con el infierno,Tak jak rychu obcuję z piekłem,
Encuentra tu lugar, viviremos - veremos,Znajdę tu swoją mekkę, pożyjemy - zobaczymy,
Sé que hablaré mucho, envidiosos bastardos,Wiem, że duża będą gadać zazdrosne skurwysyny,
Aquí hacemos este rap, describimos el mundo en él,Tu robimy ten rap, opisujemy w nim świat,
Soy un soldado como pat, ese pato único,Jestem żołnierzem jak pat, to kaczor ten unikat,
Y los años han pasado un poco en mi rostro últimamente,A lat przybyło trochę na twarzy w ostatnim czasie,
Porque casi tengo treinta más coca, whisky en la gira.Bo już prawie trójka z przodu plus koks, wóda na trasie.
Pero algunas cosas me gustaría haber dejado atrás hace mucho,Lecz niektóre sprawy chciałbym już dawno mieć za sobą,
Como Dominik Purcell después de escapar, comienzo de nuevo,Jak dominik purcell po ucieczce zaczynam na nowo,
Como antes, más con la cabeza y actuando con prudencia,Jak kiedyś bardziej z głową i kierując się rozwagą,
Paso por la vida con mi saga inmortal,Idę przez życie ze swą nieśmiertelną sagą,
Consciente de mi valor, fui, soy, seré,Swej wartości świadom, byłem, jestem, będę,
Aunque tal vez algunas decisiones en la vida fueron un error,Choć być może niektóre decyzje w życiu były błędem,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę,

Y que todos sepan que no me sentí como un dios,I niech się każdy dowie ja się nie poczułem bogiem,
También siento miedo, conozco la vida hardcore,Też odczuwam trwogę, znam życie hardcorowe,
Sé que puedo hacer mucho, pero no quiero esa colaboración,Wiem, że wiele mogę, ale nie chcę tej współpracy,
Como los chicos en la orden no se rinden - eso significa algo!Jak chłopacy na komendzie nie wymięknąć - to coś znaczy!
A la mierda ese acuerdo, no escucharás mi 'detente',Pierdole taki układ nie usłyszysz mego 'przestań',
Los perros destruyen a los jóvenes, obligándolos a testificar,Psy niszczą młodych ludzi, zmuszając ich do zeznań,
¿Sé algo? [no sé] no sé nada excepto historia,Czy ja coś wiem? [nie znam] nie znam nic oprócz historii,
Y cómo jugó Master Flash revolucionando el diccionario,I o tym jak grał master flash zrewolucjonizował słownik,
Y tú siente esta mierda, porque es la continuación de la historia,A ty poczuj to gówno, bo to dalszy ciąg historii,
Estoy llenando el tanque, estoy listo para el crimen,Mam ciąg napełniam zbiornik, jestem gotów do zbrodni,
Destruir a los que son modernos, en el auto de papá escuchan música,Rozjebać tych co modni, w aucie taty grają muzę,
Que no tiene nada que ver con la verdadera porquería, cobarde!Która gówno ma wspólnego z prawdziwym syfem tchórze!
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę..

Las consecuencias de nuestros actos se reflejan en el eco del futuro,Konsekwencje naszych czynów odbiją się w przyszłości echem,
Trabajo en mi futuro sin culpar nunca al destino,Sam pracuję na swą przyszłość nie tłumacząc nigdy pechem,
Sigo aprendiendo, debo tomar mi propio tótem,To też uczę się wciąż, totem swój muszę wziąć
Conmigo y sigo caminando por un camino lleno de baches,Wraz ze sobą i nadal kroczę drogą wyboistą,
Probablemente solo con una pierna para todo esto,Tylko już jedna nogą pewnie za to wszystko,
Y los más jóvenes se van, sé que la muerte está cerca,A coraz młodsi odchodzą, wiem, że śmierć jest blisko,
¿Transmitiré a los descendientes un apellido maldito?Czy przekaże potomkom przeklęte nazwisko?
El tiempo dirá si dejaré solo un campo de batalla,Czas pokaże czy zostawię tylko pobojowisko,
Con la cabeza en alto - no bajo,Z głową w górze - nie nisko,
Para desafiar a las putas engañosas,Na pochybel zakłamanym dziwkom,
Giro brusco, bajo aunque esté cerca a menudo,Ostry zakręt, schodzę mimo, że jest ślisko nieraz,
No tomo prisioneros como un rosario de picaros,Nie biorę jeńców jak rosario pikeras,
No llevo máscara en la cara como Zorro Banderas,Nie nosze maski na twarzy jak w zorro banderas,
Y escribo horror, la vida aquí no es desde hoy,A horror piszę życie tutaj nie od dziś,
Y un beso malo la muerte de nuevo como Jadakiss,A pocałunek śle śmierć znów jak jadakiss,
Dirás que Kaczor es un maestro,Ty powiesz, że kaczor to mistrz,
Yo diré que soy un chico común,Ja powiem to zwykły chłopak,
Por eso aprendo todos los días, no lo entiendas al revés,Dlatego co dzień się uczy nie zrozum tego na opak,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę..

Perdido en mi vida, ocupado en mi oficio,Zagubiony w moim życiu, zarobiony w mojej branży,
Ofendido por los valientes, aún trágico - ¿no serio?Urażony przez odważnych, wciąż tragiczny - nie poważny?
Es para todos aquellos que no quieren cambios de ninguna manera.To dla wszystkich tych. którzy nie chcą zmian na siłę.
Soy dueño de mi destino incluso si es solo por un momento,Jestem panem swego losu nawet gdy tylko przez chwilę,
Sé lo increíblemente bueno que puedo ser en el escenario,Wiem jak cholernie dobry potrafię być na scenie,
Porque sé qué potencial duerme en este maldito sensible.Bo wiem jaki potencjał w tym wrażliwym gnojku drzemie.
Me pregunto si habrá mucha fe en mi funeral,Zastanawiam się czy wiele będzie wiary na pogrzebie,
Y si la generación recordará mi legado,I czy spuściznę po mnie spamięta pokolenie,
Rechaza la inmoralidad que te atormenta la cabeza,Niemoralne wynaturzenie odrzuć to co męczy głowę,
No vencerás las adversidades, ha habido demasiadas guerras,Przeciwności nie pokonasz, zbyt dużo było wojen,
Demasiadas personas basura, muy pocas almas buenas,Zbyt wielu ludzi śmieci, zbyt mało dobrych dusz,
Lucha o avanza, sacude el polvo,Męcz się lub rusz, do przodu, otrzep kurz,
Deja eso atrás, de lo contrario no podrás seguir el ritmo,Zostaw to za sobą, inaczej nie podołasz,
De la j a la e, rychu peja - la escuela de la vida.Od j do e, rychu peja - życia szkoła.

Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, rychu peja en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę, rychu peja w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę..

Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días con el número 1 en la escuela de la vida,A ja co dzień się uczę z numerem 1 w szkole życia,
Y yo aprendo todos los días, aprendo todos los días..A ja co dzień się uczę, co dzień się uczę..