Don Lorenzo III (Blue Lock) - Desabafo do Don

Don Lorenzo III (Blue Lock) - Desahogo del Don

Don Lorenzo III (Blue Lock) - Desabafo do Don

Ayer, hoy está fácil, ¿no? Citar mis erroresAí, hoje tá fácil, né? Citar meus erros
Citar mi forma, citar mi EgoCitar meu jeito, citar meu Ego
Citar mi sed de dineroCitar minha sede por dinheiro
Pero una preguntitaMas uma perguntinha
¿Por qué les importa ahora?Por que vocês se importam agora?
Cuando estaba escupiendo sangreQuando eu tava cuspindo sangue
Y comiendo tus sobrasE comendo teu resto
No veía esas miradas hacia míEu não via esses olhares pra mim
OTCOTC

Hoy, dicen que soy un villanoHoje, eles falam que eu sou um vilão
Pero antes también me veían como un villanoMas antes também viam como vilão
La única diferencia es que hoy, me odianA única diferença é que hoje, 'cês me odeiam
Por tragar su propia frustraciónPor engolir a própria frustração

No hay miradas de desprecioNão tem os olhares de desprezo
No hay ese maldito basureroNão tem aquele maldito lixão
No hay más dientes podridosNão tem mais os dentes podres
Solo hay gritos de liberaciónSó tem os gritos de libertação

Ustedes ven los dientes de oro'Cê-'Cês tão vendo os dente de ouro
Pero no vieron lo que enterré para llegar a ese brilloMas não viram o que eu enterrei pra chegar nesse brilho
Los amigos, el sueño, el tiempo, la infanciaOs amigos, o sonho, o tempo, infância
Todo escupido en la víaTudo cuspido no trilho

Me volví una muralla porque aprendí que el amorVirei muralha porque aprendi que o amor
No sostiene el mundo enteroNão segura o mundo inteiro
Me cerré a las emocionesMe fechei pra emoções
Y hoy cada desarme mío es el entierro de su artilleroE hoje cada desarme meu é enterro do seu artilheiro

Me llaman loco, extraño, excéntricoMe chamam de louco, estranho, excêntrico
Me pintan como payasoMe pintam como palhaço
Pero solo yo sé que esa máscara adoradaMas só eu sei que essa máscara adorada
Es la pared entre el fracasoÉ a parede entre o fracasso

Morí en el basurero, resucité en el sueloEu morri no lixão, ressuscitei no chão
Por eso me llaman ZombiPor isso eles me chamam de Zumbi
Sin alma, solo hambre, devoro a quien tiene nombreSem alma, só fome, devoro quem tem nome
Cazas que brillan, su fin está aquíCaças que brilham, seu fim tá aqui

Yo Michael, soy Devorador de AsesYo Michael, sou Devorador de Ás
Ese título que tú veneras, lo merecisteEsse título que tu se endeusa, você mereceu
Pero salí del basurero, entre sobras y migajasMas eu saí do lixão, entre sobras e migalhas
Así que también me siento un Elegido por DiosEntão eu também me sinto um Escolhido por Deus

No es que yo cambiéNão é ti, não é que eu mudei
Es que tal vez me cansé de comer solo las sobrasÉ que talvez eu cansei de comer só a sobra
Por eso, no quiero oponente débilPor isso, eu não quero oponente fraco
Si no, recuerdo esa miseriaSe não, eu lembro daquela miséria
Hoy está fácil que gritenHoje tá fácil deles gritar
Ay, que el Don Lorenzo es increíbleAi, que o Don Lorenzo é foda
Para eso, tuve que tomar a tu jugador favoritoPra isso, tive que pegar teu jogador favorito
Y reducirlo a nadaE reduzir em merda

Ahora brillo, pero no como estrellaAgora eu brilho, mas não como estrela
Brillo como los ojos de quien nunca duermeBrilho como os olhos de quem nunca dorme
Porque mi sueño fue asesinado a patadasPorque meu sonho foi morto a chute
Solo aprendí a vivir si es con hambreEu só aprendi a viver se for com fome

Fui criado en la guerra y en la rabiaFui criado na guerra e na raiva
Y en el grito que resuena sin respuestaE no grito que ecoa sem ter uma resposta
Y hoy cada crack que destruyoE hoje cada craque que eu destruo
Es solo otro trofeo en mi apuestaÉ só mais um troféu na minha aposta

Morí en la basura, pero renací en el campoEu morri no lixo, mas eu renasci no campo
Sin alma, sin brillo, me llaman Don LorenzoSem alma, sem brilho, me chamam de Don Lorenzo
Sonrisa de oro, gritan mi nombreSorriso de ouro, eles gritam o meu nome
Zombi italiano es la cara de la JuventusZumbi italiano é a cara da Juventus
Parar al Kaiser es fácil para quien ya paró el hambreParar o Kaiser é fácil pra quem já parou a fome
Me alimento del Ego de los que un día volaronMe alimento de Ego dos que um dia já voaram
Mi valor se triplica en el momento que el tuyo desapareceMeu valor triplica no momento que o teu some
Devoro cada raza que un día me negaronDevoro cada raça que um dia me negaram

Así que sal de mi camino, ustedes ya me odiabanEntão sai da minha frente, vocês já me odiavam
Ahora solo les estoy dando un motivoAgora eu só tô dando um motivo
¿Quién diría que para el Zombi muertoQuem diria que pro Zumbi morto
Tu muerte es lo que me mantiene vivo?A tu-A tua morte é o que me mantém vivo?
Yo que estoy tomando las riendas, yo comiendo tu EgoEu que tô dando as rédeas, eu comendo seu Ego
Dominando todo este juegoDominando todo esse jogo
Aquí yace lo que tiraronAqui jaz o que jogaram fora
Pero volvió solo para devorar la cimaMas voltou só pra devorar o topo

Ubers es mi destino, soy el lobo de la manadaUbers é meu destino, eu sou o lobo da matilha
Soy el oro del desagüe, la prueba de que el dolor también brillaSou o ouro do esgoto, a prova que a dor também brilha
La Dinastía del Zombi, con su forma torcidaA Dinastia do Zumbi, com o seu jeito todo torto
Mi trofeo es respirar donde ustedes me querían muertoMeu troféu é respirar onde 'cês me queriam morto

Ellos piensan que es arroganciaEles pensam que é arrogância
Pero soy un trauma, mal disfrazadoMas eu sou um trauma, mal disfarçado
Soy un reflejo del abandonoSou um reflexo do abandono
Del golpe, del plato vacío ignoradoDo tapa, do prato vazio ignorado
Y-Yo no juego para ganarE-Eu não jogo pra vencer
Juego para sobrevivirJo-Jo-Jogo pra sobreviver
Cada partido es una guerraCada partida é uma guerra
O mato o vuelvoOu eu mato ou eu volto
A desaparecerA desaparecer

¿Han pasado tres días sin comer escuchando tu barriga implorar por migajas?Já passou três dias sem comer ouvindo tua barriga implorar por migalha?
¿Has tenido que sonreír con los labios partidos mientras tu alma se desmayaba?Já teve que sorrir com os lábios partidos enquanto a sua alma desmaiava?
¿Has intentado dormir en el frío con un ratón en los pies y un miedo en el cuello?Já tentou dormir no frio com um rato nos pés e um me-e um medo no pescoço?
Sabiendo que si cierras los ojos, tal vez despiertes en un saco negro?Sabendo que se fechar os olhos, você talvez acorde em um saco preto?

Y-Ellos pensaban que era solo estiloE-E-Eles achavam que era só estilo
Pero eso era una armaduraMas aquilo era uma armadura
Era la lápida del niño enterradoEra a lápide do menino enterrado
En la hambre, en la calle, en la torturaNa fome, na rua, na tortura
Desde entonces nunca más jugué por sueñosDe-De-Desde então nunca mais joguei por sonho
Jugué, jugué por venganzaEu joguei, eu joguei por vingança
Por cada noche que lloré sin sonidoPor cada noite que eu chorei sem som
Por cada vez que dormí sin esperanzaPor cada vez que dormi sem esperança

Hoy, soy Don Lorenzo, el Zombi sin almaHoje, eu sou Don Lorenzo, o Zumbi sem alma
Pero con sed de victoria, con la furia que nunca se calmaMas com sede de vitória, com a fúria que nunca acalma
Esos dientes de oro no son por mera ostentaciónEsses dentes de ouro não é por mera ostentação
Es para mostrar el brillo de la superación, ¡carajo!É pra mostrar o brilho da superação, porra

Morí en la basura, pero renací en el campoEu morri no lixo, mas eu renasci no campo
Sin alma, sin brillo, me llaman Don LorenzoSem alma, sem brilho, me chamam de Don Lorenzo
Sonrisa de oro, gritan mi nombreSorriso de ouro, eles gritam o meu nome
Zombi italiano es la cara de la JuventusZumbi italiano é a cara da Juventus
Parar al Kaiser es fácil para quien ya paró el hambreParar o Kaiser é fácil pra quem já parou a fome
Me alimento del Ego de los que un día volaronMe alimento de Ego dos que um dia já voaram
Mi valor se triplica en el momento que el tuyo desapareceMeu valor triplica no momento que o teu some
Devoro cada raza que un día me negaronDevoro cada raça que um dia me negaram