Hashira Trap (Demon Slayer)

Trampa de Hashira (Cazador de Demonios)

Hashira Trap (Demon Slayer)

Tamo cazando demoniosTamo caçando demônios
Tamo pesadoTamo pesado
Son los HashiraÉ os Hashira
Unirse a nosotros es tu sueñoColar com nóis é seu sonho
Pero la mirada no brillaMas o semblante não brilha

Matando otro demonioMatando mais um demônio
Dejándolos en cenizasDeixando eles em cinzas
Acabando con sus vidasAcabando com a sua vida
Contigo no hay escapatoriaCom nóis você não tem saída

Ren-go-kuRen-go-ku
Es el nombre de la forma para dominar este ritmoÉ o nome da forma pra domar esse beat
Ren-go-kuRen-go-ku
También es la mejor forma de cortar oniTambém é a melhor forma pra cortar oni

Sensualmente es mi malSensually is my bad
Solo llamas ardientes ohJust burning flames oh
Quemando, quemando, quemando, quemandoBurning, burning, burning, burning
No entiendoI don't understand

En el tren infinitoNo trem infinito
Luna superiorLua superior
Sentirás el sabor de mi nichirinVai sentir o gosto da minha nichirin
Y todo este calorE todo esse calor
Akaza, no ha terminadoAkaza, não acabou
No seré derrotadoNão vou ser derrotado
Cuando corte tu cabezaQuando eu cortar sua cabeça
Te libraré del dolorTe livro da dor

Mi padre me enseñóMeu pai me ensinou
A ser un verdadero pilarA ser um verdadeiro pilar
Y a pesar del dolorE apesar da dor
Siempre debo levantarmeEu sempre tenho que levantar

Cortando oni hasta que no quede ningunoCortando oni até não sobrar nenhum
Pilar de las Llamas, me llamo RengokuPilar das Chamas, me chamo Rengoku

Veo en la sombra toda esa maldadEu vejo na sombra toda essa maldade
Generando miedo en vidas tan apagadasGerando medo em vidas tão sem cor
En este mundo lleno de dolorNesse mundo que é repleto de dor
Traigo un tono rosaTrago tom rosa
Para llenar de amorPra encher de amor

Res-pi-ra-ciónRes-pi-ra-ção
Para proteger mis deseosPra proteger os meus desejos
Sacrifico lo que teníaSacrifico o que eu tinha
Hago todo a mi maneraEu faço tudo do meu jeito

Puedes venir, no me voy a confundirPode vir, que não vou me atrapalhar
No importa qué oni, lo enfrentaréNão importa qual oni, eu irei enfrentar
Hashira no se esconde, él respiraHashira não se esconde, ele respira
Para proteger mientras haya vidaPra proteger enquanto tiver vida

Me sacrificaréMe sacrificar
Lo haréEu vou
Y si algún día nos volvemos a encontrarE se um dia a gente se reencontrar
No hubo tiempo para hablarNão deu tempo pra falar
Te amoTe amo
Pero promete que en otra vidaMas prometa que em outra vida
Todavía me amarásVocê ainda vai me amar

Tamo cazando demoniosTamo caçando demônios
Tamo pesadoTamo pesado
Son los HashiraÉ os Hashira
Unirse a nosotros es tu sueñoColar com nóis é seu sonho
Pero la mirada no brillaMas o semblante não brilha

Matando otro demonioMatando Mais um demônio
Dejándolos en cenizasDeixando eles em cinzas
Acabando con sus vidasAcabando com a sua vida
Contigo no hay escapatoriaCom nóis você não tem saída

Agarra esta conexiónPega essa conexão
De HashiraDe Hashira
De esta niebla no pasarásDessa névoa tu não vai passar
MaldicionesMaldições
EspecialesEspeciais
Si cortas el cuelloSe cortar o pescoço
No vuelves másNão volta mais

ConvicciónConvicção
De vencerDe vencer
Es matar o morir (sí)É matar ou morrer (yeah)
Y vengaréE eu vingarei
A mi hermanoO meu irmão

Estás perdiendo tu tiempoVocê tá perdendo seu tempo
En esta niebla no me encuentrasNessa fumaça não me encontra
Rápido y veloz como el vientoRápido e veloz como o vento
Y no sirve de nada enfrentarmeE não adianta vir me peitar

Mataron a la familiaMataram a família
Y mi brillo se apagóE meu brilho se acabou
Mi hermano desoladoMeu irmão desolado
No pudo salvarseNão tinha como se salvar

Corazón helado, escasez de amorCoração gelado, em escassez ficou o amor
Mente exhausta hasta que amanezcaMente em exaustão até o dia amanhecer
Logré regresarConsegui voltar
Pero no había nada que hacerMas não tinha o que fazer
Dos meses para convertirme en un pilarDois meses pra virar um pilar
Y nadie pagó por verE ninguém pagou pra ver

RespiracionesRespirações
Mi katanaMinha katana
El demonio nunca me retrasaráDemônio nunca vai me atrasar
Respiraciones especialesRespirações especiais
Matar demonios es lo que nos hace igualesMatar demônios é o que nos faz iguais
Concentración (sí)Concentração (yeah)

Respiración de la serpienteRespiração da serpente
Cinco formas en el peineCinco formas tá no pente
Una sola es suficienteUma só é suficiente
Solo para matar a este demonioSó pra matar esse demônio
Supongo una formaUma forma eu pressuponho

En este castillo infinitoNesse castelo infinito
Nunca pierdo la direcciónNunca perco a direção
Siempre enfocado en la misiónFoco sempre na missão
Lo correcto es confiar en la respiraciónO certo é confiar na respiração

Castillo Infinito, síCastelo Infinito, yeah
Mató incluso a Kokushibou síMataram até o Kokushibou yeah
Muzan, sufrirás conmigo, síMuzan, tu vai sofrer comigo, yeah
La katana corta en silencio, síKatana corta no sigilo, yeah
Uno, dos, tresUm, dois, três
Te cortéTe cortei

Es matar o morirÉ matar ou morrer
Tengo respiracionesTenho respirações

Tamo cazando demoniosTamo caçando demônios
Tamo pesadoTamo pesado
Son los HashiraÉ os Hashira
Unirse a nosotros es tu sueñoColar com npis é seu sonho
Pero la mirada no brillaMas o semblante não brilha

Matando otro demonioMatando Mais um demônio
Dejándolos en cenizasDeixando eles em cinzas
Acabando con sus vidasAcabando com a sua vida
Contigo no hay escapatoriaCom nóis você não tem saída

(Yo mismo)(Eu mermo)
Somos los pilares que protegenSomos os pilares que protegem
A la humanidadA humanidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade
Todos esos monstruos que persiguenTodos esses monstros que perseguem
Yo cazo con habilidadEu caço com habilidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade

Nuestra respiración es la que prevaleceNossa respiração é a que prevalece
Matando a estos tiposMatando esses cara
Si quieres pelearSe tu quer arrumar briga
Entonces ni empiecesEntão nem começa

Siempre dejándome llevarSempre me deixando levar
Por los sonidos de esta vidaPelos sons dessa vida
Manteniendo la cabeza en altoMantendo a cabeça erguida
Y la extravagancia que no puede faltar en un HashiraE a extravagância que não pode faltar em um Hashira

Siempre siguiendo los ritmosSempre acompanhando as batidas
Un ninja no huye de una peleaUm ninja não foge de uma briga
Aunque no vea el mañanaMesmo que eu não vejo o amanhã
Partiré con la misión cumplidaVou partir com a missão cumprida

Respiración del sonidoRespiração do som
Es solo un toque en esta hoeÉ só um tampinha nessa hoe
Tres morenas de buen traseroTrês morena do rabão
Que se enamoraron a primera vistaQue bateu o olho e gamou
Este es el Hashira en acciónEsse é o Hashira na função

¿Quieres enfrentarte, te volviste loco?Quer bater de frente, endoidou?
Es que nosotros lo hacemos de corazónÉ que nóis faz de coração
Extravagancia y amorExtravagância e amor

¿Por qué no piensas como yo?Por que será que você não pensa como eu?
¿Qué te llevó por otro camino?O quê que te levou pra outro caminho?
No quiero saber lo que vivisteNão quero saber o que você viveu
No importaNão importa
Al menos no partirás soloPelo menos você não vai partir sozinho

Puedes intentar venir a cortar con la hozPode tentar vir cortar com a foice
¿Crees que eres fuerte?Tá achando que é forte?
Esta noche te cortaré con mis espadasVai ser nessa noite que eu vou te fatiar com as minhas espadas
Onizinho, traje un sonzinho solo para tiOnizinho, um sonzinho eu trouxe só pra você
Hoy arranco con un corte esa cara de maloHoje arranco num corte essa tua carinha de mala

Después del combateDepois do combate
Es rollo en la EvoqueÉ rolê na Evoque
Tres vadias premiumTrês vadias premium
Parece hasta emojiParece até emoji
Aquel del diablito, ¿verdad, traviesa?Aquele do diabinho né, safada?

Vestí un smokeEu vesti um smoke
Y escuché a L7NNONE ouvir um L7NNON
Recordando que hoy me mostrarás ese trasero tuyoLembrando que hoje tu vai me mostrar essa tua raba

UnoUm
Shi-no-biShi-no-bi
En tus audífonos pasando la visiónNo seu fone passando a visão
De hoyDe hoje
Para oni no tiene ideaPra oni não tem ideia não

Algunos dicen extravaganteAlguns dizem extravagante
Algunos dicen que soy buenoAlguns dizem que eu sou bom
Alias: Hashira del sonidoVulgo: Hashira do som

Conmigo es pocas, ni hablo muchoComigo é pocas, nem falo muito
Esta cicatriz habla por míEssa cicatriz tá falando por mim
Soy guerrero portando la NichirinEu sou guerreiro portando a Nichirin
Estos demonios quieren mi finEsses demônios querendo meu fim

Piensas que es asíAcha que é assim
La vida es cruelA vida é cruel
No es fiesta ni champánNão é festa nem champagne
Solo juzgarásSó vai julgar
O hablarás de mis actosOu falar dos meus atos

Cuando tengas que matar a tu propia madreQuando cê ter que matar sua própria mãe
Sin tener opciónSem nem tem opção
Solo para salvar a tu hermanoSó pra salvar seu irmão
El resto en el suelo, tendido en la salaO resto no chão estirado na sala

¿Cuántos saltaron a la bala?Quantos pularam na bala?
Esto es molesto y portamaletasIsso é chato e porta mala
Siente miedo con mi hablaSente medo com a minha fala
No sabes, así que cállateCê não sabe, então se cala
¿Cuántos mandé a la fosa?Quantos eu mandei pra vala

Kokushibou y MuzanKokushibou e Muzan
Pasa la ventisca, el bravo está aquíPassa a ventania, o brabo tá aqui
Fueron tantas pérdidas, que me perdíFoi tantas perdas, que eu me perdi
El demonio ahora es SanemiO demônio agora é o Sanemi
Ser el mejor, hermano, lo intentoSer o melhor, mano eu tento
Intento sacar provecho del momentoTento tirar proveito do momento

Hashira pilar, el pilar del vientoHashira pilar, o pilar do vento
Por fuera vacío, por dentro sentimientoPor fora vazio, por dentro sentimento
MaldiciónPorra

Tanto tormentoTanto tormento
Mira el infiernoOlha o inferno
Hermano que paséMano que eu passei
Pasó el tiempoPassou o tempo
Del odio y rencorDo ódio e rancor
Me alimentéEu me alimentei

Vida perdidaVida perdida
Fue sufrimiento, ¿qué sería el amor?Foi sofrimento, o que seria o amor?
¿Destino peor que la muerte?Destino pior do que a morte?
Quedarse vivo en el vacío del dolorFicar vivo no vazio da dor

Somos los pilares que protegenSomos os pilares que protegem
A la humanidadA humanidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade

Todos esos monstruos que persiguenTodos esses monstros que perseguem
Yo cazo con habilidadEu caço com habilidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade

Nuestra respiración es la que prevaleceNossa respiração é a que prevalece
Matando a estos tiposMatando esses cara
Si quieres pelearSe tu quer arrumar briga
Entonces ni empiecesEntão nem começa
(Yo mismo)(Eu mermo)

La mente siempre está enfocadaA mente tá sempre focada
Desde pequeña siempre supe cuál es mi sueñoDesde pequena eu sempre soube qual é o meu sonho
No importa lo que diganNão importa o que falam
Me convertí en Hashira para poder exterminar demoniosVirei Hashira pra poder exterminar demônios

Siempre estoy con mi pandillaTô sempre com a minha gang
Juntos luchamos contra todo este malJuntos lutamos contra todo esse mal
Es la más bella y pura mariposaÉ a mais bela e pura borboleta
Que tiene un veneno letalQue tem um veneno letal

Respeta al Hashira, concéntrate y respiraRespeita a hashira, concentra e respira
Un solo toque ligero de mi espada es fatalUm só toque leve da minha lâmina é fatal
Nichirin está en la miraNichirin tá na mira
Aunque cueste mi vidaMesmo que custe a minha vida
Y de paso, esta historia, no tiene punto finalE de quebra, essa história, não existe ponto final

La retina se escondeA retina se esconde
Tan lejos mi nombre resuena en montonesTão longe meu nome ecoa aos montes
Silencio del alma estridenteSilêncio da alma gritante
Viviendo en la paz de un monjeVivendo na paz de monge

En este infierno gigante, el terror sigue constanteNesse inferno gigante, o terror segue constante
Demonio irrelevanteDemônio irrelevante

Hashira, entre la línea tenue del caminoHashira, entre a linha tênue da trilha
Viendo el tiempo agotarseVendo o tempo se esgotar
Caminando por noches frías, vacíasCaminho por noites frias, vazia
La soledad queriendo, asesinarmeA solidão querendo, me assassinar

Paz en pro de la justiciaPaz em prol da justiça
En pro de los humanos, lucharéEm prol dos humanos, irei lutar
En pro de aquellos que un día se fueronEm prol daqueles que um dia se foram
Antes que todo, soy el pilarAntes de tudo, eu sou o pilar

Cargo un fardo pesado, de hecho, sé que no puedo fallarCarrego um fardo pesado, de fato, eu sei, não posso falhar
En la noche más oscura, demonio más fuerteNa noite mais escura, demônio mais forte
Soy HashiraEu sou Hashira
No retrocederéNão irei recuar

Hashira de la Piedra, siempre entrenéHashira da Pedra, eu sempre treinei
Al Kokushibou, fui yo quien vencióO Kokushibou, fui eu que solei
Me mantengo firme, lucha de feMe mantenho firme, luta de fé
En la noche de tinieblasEm noite de trevas
Siempre oré (amén)Eu sempre orei (amém)

Recordé el pasado, por eso lloréLembrei do passado, por isso chorei
Frente a los demonios, no me rendíDiante demônios, eu não me entreguei
A cada oni, con hacha corté, manteniendo el legadoCada oni, com machado cortei, mantendo o legado

Respira y concéntrateRespira e concentra
Hoy para el oni traigo sentenciaHoje pra oni eu trago sentença
Al brillo de la Luna corto tu cabezaAo o brilho da Lua eu corto sua cabeça

En el día más claroNo dia mais claro
En la noche más densaNa noite mais densa
El mal sucumbiráO mal sucumbirá
Ante mi presenciaDiante a minha presença

Che-llego mostrando la katanaChe-chego mostrando a katana
Negro no te inflamesNego não inflama
Que tomo por asaltoQue eu tomo de assalto
En la calma de la nocheNa calada da noite
Conoces el dramaCê conhece o drama
Comprendes que la vida no es un juego de arcadeCompreende que a vida não é fliperama

Kokushibou, Akaza y DoumaKokushibou, Akaza e Douma
Para el dolor de cabeza soy dipironaPra dor de cabeça eu sou dipirona
Puedes mandar mensaje a MuzanPode mandar recado pro Muzan
Vamos a buscar dentro de la gomaTamo indo buscar dentro da goma

Con el ritmo de drill te muestroCom a levada de drill eu te mostro
Despertando la marca en el rostroDespertando a marca no rosto
Hago lo que puedoEu faço aquilo que eu posso
Aunque eso me vuelva muy locoMesmo que isso me deixe muy louco

Tomioka es pocas ideasTomioka é pocas ideia
Cuando se trata de ser HashiraQuando o assunto é ser Hashira
Nunca fue para tener audienciaNunca foi pra ter plateia
Sino por el motivo por el que respiramosE sim o motivo porque nós respira

RespiraciónRespiração
Para encontrar mi enfoque totalPara encontrar meu foco total
Sumergido en el universoSubmerso no universo
Me ahogo en este honor de HashiraEu me afogo nessa honra de Hashira

Con la respiración del aguaCom a respiração da água
Traigo mi ritmo mezclado con azúcarTrago minha levada misturada com açúcar
No confundas postura con arroganciaNão confunda postura com marra
Llevo en el peso de la espada la luchaCarrego no peso da espada a luta

Es difícil poner en palabras todo lo que sientoFica difícil botar em palavras tudo o que eu sinto
Varios años cazando oniVários anos caçando oni
Me siento dando vueltas en círculosMe sinto andando em círculos

Oni, te aviso que después de la sesiónOni, eu aviso que depois da session
Tu cuello se iráTeu pescoço vira
Estoy psicodélico en Demon SlayerTô psicodélico em Demon Slayer
Este es el precio de ser un HashiraEsse é o preço de ser um Hashira

Te voy a romperVou te quebrar
De aquí no pasa nadaDaqui passa nada
Descuido y nosotros cobramos riendoVacilo nóis cobra dando risada

Cuando respire, sentirás el golpeQuando eu respirar, vai sentir a pancada
Mi sentido de justicia, no admite fallasMeu senso de justiça, não admite falha

Somos los pilares que protegenSomos os pilares que protegem
A la humanidadA humanidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade
Todos esos monstruos que persiguenTodos esses monstros que perseguem
Yo cazo con habilidadEu caço com habilidade
Hashiras de verdadHashiras de verdade

Nuestra respiración es la que prevaleceNossa respiração é a que prevalece
Matando a estos tiposMatando esses cara
Si quieres pelearSe tu quer arrumar briga
Entonces ni empiecesEntão nem começa
(Yo mismo)(Eu mermo)