Kaidou Trap II (One Piece) - Lágrimas de Dragão I

Kaidou Trap II (One Piece) - Lágrimas de Dragón I

Kaidou Trap II (One Piece) - Lágrimas de Dragão I

SoloSozinho
Y lo que más me entristece es queE o que mais me entristece é que
Mucha gente se va a identificarMuita gente vai se identificar
Con lo que voy a expresarCom o que eu vou expressar
Sin nada, vacíoSem nada, vazio
Intocable y un rey emperadorIntocável e um rei imperador
Pero vuelve a la primera palabraMas volta na primeira palavra
Que verás lo que costóQue tu vai ver o que custou

Si no respondoSe eu não responder
PerdónameMe perdoa
Que soy inseguroQue eu sou inseguro
Mi ángel ni sé quién es quiénMeu anjo nem sei quem é quem
Es tanto dolor en mi pecho, vacíoÉ tanta dor no meu peito, vazio
Ese es el peso de valer por cienEsse é o peso de valer por cem

Negro, intento, sé que por fueraNego eu tento, sei que por fora
Soy un tipo arroganteSou um cara marrento
Pero no concuerda con todo lo que sientoMas não condiz com tudo o que eu sinto
Por dentro tengoPor dentro tenho
Gran síGrande se
Gran síGrande se
Gran sentimientoGrande sentimento

¿Cuándo será mi momento?Quando que vai ser meu momento?
Por mi odio forjé mi nombrePelo meu ódio eu forjei meu nome
Tantas heridas que ni entiendoTantas feridas que eu nem entendo
Pero aguanto, soy un hombre de verdad!Mas eu seguro, sou sujeito homem!

De victoria tengo hambreDe vitória eu tenho fome
Pero nada quita este vacío en el pechoMas nada tira esse vazio no peito
Fama, estatus, dinero, poderFama, status, dinheiro, poder
Pero sigo vacío de la misma maneraMas sigo vazio do mesmo jeito

Si acaso, hermano, que fui elegidoSe pah mano que eu fui eleito
Y toda esa maldad era para míE essa maldade era toda pra mim
Al principio, aspiraba a un progresoLá no começo, eu visava um progresso
Aquí al final solo aspiro a mi finAqui no final eu só viso meu fim

¿Brillo en los ojos?Brilho nos olhos?
DesconozcoEu desconheço
Ya estoy cansado de este mundo de mierdaEu já cansei desse mundo fudido
No te engañes con personas fríasNão se engane com pessoas frias
Son ellas las que tienen un corazón herido!É nelas que tem um coração ferido!

Ni yo mismo puedo matarmeNem eu mesmo consigo me matar
Guillotina o cortarme la cabezaGuilhotina ou cortar minha cabeça
Manda diez mil a intentar buscarmeManda dez mil pra tentar me buscar
Corazón forjado en la frialdadCoração forjado na frieza

Dragón solitario, no quiere volarDragão solitário, não quer voar
Acepté que la culpa es toda míaEu aceitei que a culpa é toda minha
Y con el tiempo pude darme cuenta queE com o tempo eu pude perceber que
La angustia está matando más que la marinaA angústia tá matando mais que a marinha

Entonces pasa el saque a míEntão passa o saque me
DéjameMe deixa
Kaidou de las cien bestias, soy emperadorKaidou das cem feras sou imperador
Tuve el apodo de ver tus mayoresEu tive alcunha de ver seus maiores
Solo que no tuve el valor para superar el dolorSó não tive peito pra superar a dor

Cuatro mil millones vale mi cabezaQuatro bilhão tá valendo a cabeça
Nada ni nadie puede destruirmeNada e ninguém pode me destruir
Soy buscado, eso es lo que dicen, (Han)Sou procurado, é o que eles falam, (Han)
Siempre he estado aquí!Eu sempre estive aqui!

Volando en el cielo y la mente en el infiernoVoando no céu e a mente no inferno
Hasta borracho puedo golpearteAté bêbado eu posso te bater
Hasta llorando parezco duroAté chorando eu pareço durão
Voy a descansar el día que mueraEu vou descansar no dia que eu morrer

Pero no hay nadie que pueda hacerMas não tem ninguém que possa fazer
¿Quién está imperando el país de Wano?Quem tá imperando o país de Wano?
Una dinastía de la bestia más fuerteUma dinastia da fera mais forte
El reinado de un rey soberano!O reinado de um rei soberano!

Rey, rey, rey. (Han)Rei, rei, rei. (Han)
Junto con mis astrosJunto com meus astros
¡Guerra en Onigashima!Guerra em Onigashima!
De un lado el QueenDe um lado o Queen
Del otro, KingDo outro, King
Chocando de frente, cometo masacreBate de frente, cometo chacina

Estoy borracho ahogando mis penasEu tô bêbado afogando as minhas mágoas
Recibe el golpe que va en tu caraPega a paulada que vai na tua cara
El pelirrojo está engañando a este chicoO ruivo tá iludindo esse moleque
¿Serás tú, Mugiwara?Será que é você, Mugiwara?

Hermano, ¿estás al tanto?Meu mano você tá sabendo?
¿Por qué te estás temblando?Por que tu tá se tremendo?
Ven a Wano y mira al cieloCola em Wano e olha pro céu
Que si acaso vas a estar respondiendo!Que se pah você vai tá respondendo!

Ya tomé de mi propio venenoEu já tomei do meu próprio veneno
Hoy demuestro toda mi revueltaHoje demonstro toda a minha revolta
Así como cuando estaba soloAssim quando eu tava sozinho
El odio me abrazóO ódio me abraçou
Yo lo abrazo de vueltaEu abraço ele de volta

He intent-, he intent-, he intent-Eu ten-, eu ten-, eu ten-
He intentado entenderme!Eu tentei me entender!
Pero veo todo lo que se hizo aquíMas vejo tudo que foi feito aqui
No habrá perdón, ¿qué voy a hacer?Não vai ter perdão, vou fazer o quê?

Voy a abrazar toda la soledadVou abraçar toda a solidão
Voy a abrazar toda esta maldadVou abraçar toda essa maldade
Voy a abrazar toda la oscuridadVou abraçar toda a escuridão
¡Voy a derrochar toda la crueldad!Vou esbanjar toda a crueldade!

En esta batalla finalNessa batalha final
Da igual, o ya fue!Tanto faz, ou tanto fez!
He visto la caída de variosJá vi a queda de vários
Pero ahora es mi turno!Mas agora é minha vez!

Muchas gracias, Sombrero de PajaMuito obrigado, Chapéu de Palha
Este es mi fin, perdí ante tu fe!Esse é meu fim, perdi pra sua fé!
Me diste la muerte que quiseVocê me deu a morte que eu quis
Y yo te di el premio que quieresE eu te dei o prêmio que cê quer

Mucho dolor en mi pecho, laMuita dor no meu peito, a
Frialdad me consumeFrieza me consome
Creo que si la soledad es egoEu acho que se solidão é ego
Tuviera un cuerpo carnalTivessem um corpo carnal
Cargarían mi nombreCarregariam meu nome

Sin corazón, vacío, sinSem coração, vazio, sem
Capacidad de amarCapacidade de amar
Descuento barras en un drillDesconto barras em um drill
Para intentar expresarmePra tentar me expressar

Soy un dragón literalmenteEu sou um dragão literalmente
Volando con las alas del cieloVoando com as asas do céu
Y escupiendo el fuego del infiernoE cuspindo o fogo do inferno
¿Me entiendes?Você me entende?

Y pensar, hermanoE pensar mano
Que este sonidoQue esse som
Nunca fue sobre KaidouNunca foi sobre o Kaidou
¿Hay que reír, no?Tem que rir né?