Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Teatro dos Deuses (part. ‪‪‪Ak4ne)

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Teatro de los Dioses (part. ‪‪‪Ak4ne)

Loki (Shuumatsu no Valkyrie) - Teatro dos Deuses (part. ‪‪‪Ak4ne)

Caminos entre tronos rotos y risas contenidasCaminho entre tronos quebrados e risos contidos
Soy el sonido del estallido antes de que caigan los murosSou o som do estalo antes dos muros caídos
¿Dios? Tal vez, ¿monstruo? Depende del díaDeus? Talvez, monstro? Depende do dia
Solo sé que hasta la mentira lleva la fría verdadSó sei que até a mentira carrega a verdade fria

Soy Loki, la idea que los dioses evitan decir en voz altaSou Loki a ideia que os deuses evitam dizer em voz alta
Soy el eco de todo lo que vive en las sombras de lo que la conciencia exaltaSou o eco de tudo que vive nas sombras do que a consciência exalta
Cuando mientes mirando a los ojos, soy yo quien respiro dentro del actoQuando você mente olhando nos olhos, sou eu que respiro por dentro do ato
Soy el alma del teatro del mundo, donde la verdad es solo otro contratoEu sou a alma do teatro do mundo, onde a verdade é só mais um contrato

Cada verso es un relámpago mudo que corta la eternidad en secretoCada verso é um relâmpago mudo que corta a eternidade em segredo
Porque hasta el silencio más puro tiembla, cuando transformo mentira en relatoPois até o silêncio mais puro treme, quando eu transformo mentira em enredo

Fui moldeado en el silencio que precede al sonido, en el vacío donde la razón no respiraFui moldado no silêncio que antecede do som, no vácuo onde a razão não respira
Idea que rompe la estructura de la fe, soy el verbo que nunca se retiraIdeia que rompe a estrutura da fé, sou o verbo que nunca se retira
Mientras ellos rezan por orden y paz, yo ofrezco la belleza de lo inciertoEnquanto eles rezam por ordem e paz, eu ofereço a beleza do incerto
Porque toda certeza que nace en el mundo lleva la mentira en el pecho, cercaPois toda certeza que nasce no mundo carrega a mentira no peito, por perto

La mentira que lanzo no oculta la verdad, solo desnuda lo que temeA mentira que lanço não esconde a verdade apenas desnuda aquilo que teme
Soy el toque sutil en la mente adversaria, soy el sí disfrazado de quien me entiendeSou o toque sutil na mente adversaria, sou o sim travestido de quem me entende?

Claman por héroes y mártires limpios, pero escupen en la cara del libre pensanteEles clamam por heróis e mártires limpos, mas cospem no rosto do livre pensante
Yo sonrío, porque sé que detrás de las medallas hay miedo, mentira y orgullo erranteEu sorrio, pois sei que por trás das medalhas há medo, mentira e orgulho errante
¿Será mi nombre la mentira que propagará toda la salvación?Será meu nome a minha mentira que vai propagar toda a salvação
La Arena tiembla, flores son lanzadas, escucha los cánticos de la oraciónA Arena treme flores são jogadas escute os cânticos da oração

Sombra del hielo, el fuego escondeSombra do gelo, o fogo esconde
El viento gime, la tierra respondeO vento geme, a terra responde
En tus pasos, el mundo tiemblaNos teus passos, o mundo treme
La guerra llama, la sangre enciendeA guerra chama, o sangue acende

En los ojos de Loki, el cielo se desplomaNos olhos de Loki, o céu desaba
Tu risa es el fin que nadie sabeTeu riso é o fim que ninguém sabe
Tu nombre es la llave, tu voz la espadaTeu nome é a chave, tua voz a espada
En el Ragnarok, el orden es quebradoNo Ragnarok, a ordem é quebrada

Bienvenido al teatro, Thor abrió la obra con mucha furiaBem vindo ao teatro, Thor abriu a peça com muita fúria
Martillo sonando al trueno divinoMartelo soando ao trovão divino
Como si el cielo le perteneciera, ah tan predecible, tan pequeñoComo se o ceu lhe pertencesse ah tão previsível tao pequenino
Luego vino Zeus, el viejo del Olimpo, supuesto rey de la peleaDepois veio Zeus o velho do Olimpo, suposto rei da porrada
Pensando que girar los puños con cara de malo es estrategia refinadaAchando que rodar os punhos com a cara feia é estratégia refinada
Poseidón entró mudo, salió callado, ahogado en su propia arroganciaPoseidon entrou mudo, saiu calado, afogado na sua própria arrogância
Pensó que su pose bastaba, pero Kojiro leyó cada línea de su lanzaAchou que sua pose bastava, mas Kojiro leu cada linha da sua lança

Hércules, el justo, el noble, el perro adiestrado de AtenaHercules, o justo, o nobre, o cão adestrado de Atena
Entró con el alma pura, salió sin ella, dio penaEntrou com a alma pura, saiu sem ela deu pena
Luego vino Shiva, el señor de la India, bailando hasta quemar sus propios piesDepois veio Shiva o senhor da índia, dançando até queimar os próprios pes
Pero no hay danza que escape del lazo invisible que teje lo que llaman feMas não há dança que escape do laço invisível que tece oque chamam de fé
¿Y Buda? Ah, el iluminado que se cansó de mirar y decidió jugarE Buda? Ah, o iluminado que cansou de assistir e resolveu jogar
Saltó de lado, se volvió traidor, esta parte hasta puedo respetarPulou de lado, virou traidor essa parte eu até posso respeitar
Hades, señor del inframundo, luchó bonito, murió con estilo y yaHades senhor do submundo lutou bonito morreu com estilo e só
La próxima vez pon tu nombre en juego, si depende de fuerza, solo queda el polvoDa próxima ponha seu nome em jogo se depender de força só resta o pó
Descendió Belcebú, el señor de las moscas, el más maldito del panteónDesceu Belzebu o senhor das moscas o mais amaldiçoado do panteão
Llorando por dentro sin saber que su destino es ser marioneta en mi manoChorando por dentro sem saber que sua sina é marionete na minha mao
Apolo dorado, vanidoso, vino con su brillo y falsa humildadApolo dourado vaidoso veio com seu brilho e falsa humildade
Y los tontos aplaudieron, como si la belleza fuera sinónimo de decir la verdadE os bobos aplaudiran, como se beleza fosse sinomino de falar verdade
Susanoo rugió, el Dios de las tormentas, pensando que tendría un combate de nivelSusanoo rugiu o Deus das tempestades achando que teria um embate de nível
Un divino orgulloso de morir por un humano, es solo un gusano despreciableUm Divino tendo orgulho de morrer pra um humano, é só um verme desprezível

Y ahora que los tontos bailaron, los valientes cayeron, los reyes sangraronE agora que os tolos dançaram, os bravos caíram, os reis sangraram
Y los dioses malditos, brillaron y luego se apagaronE os deuses malditos Deuses, brilharam e depois apagaram
Llega el momento que tanto temen, el nombre que susurran en silencioChega o momento que tanto temem, o nome que sussurram em silêncio
La cortina se levanta, y el caos sonríeA cortina levanta, e o caos sorri
Soy yo, LokiSou eu, Loki

Sombra del hielo, el fuego escondeSombra do gelo, o fogo esconde
El viento gime, la tierra respondeO vento geme, a terra responde
En tus pasos, el mundo tiemblaNos teus passos, o mundo treme
La guerra llama, la sangre enciendeA guerra chama, o sangue acende

En los ojos de Loki, el cielo se desplomaNos olhos de Loki, o céu desaba
Tu risa es el fin que nadie sabeTeu riso é o fim que ninguém sabe
Tu nombre es la llave, tu voz la espadaTeu nome é a chave, tua voz a espada
En el Ragnarok, el orden es quebradoNo Ragnarok, a ordem é quebrada