O Guardião do One Piece

El Guardián del One Piece

O Guardião do One Piece

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza del emperadorEles querem a cabeça do imperador

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza delEles querem a cabeça do

Ustedes solo hablan de que me van a matarCês só falam que vão me matar
Hablan mucho, te mando al más alláFala muito te mando pro além
No soy ese tipo maloEu não sou esse cara do mal
Pero tampoco dije que era del bienMas também nunca disse que era do bem

¿Solo buscas lo que te conviene?Tu só busca o que te convém?
Quizás sea el motivo de encontrarteTalvez seja o motivo de me encontrar
Me consideras un gran misterioTu me acha um grande mistério
Hasta que intentes desbravar todo este marAté tentar desbravar todo esse mar

No voy a juzgar tus heridasEu não vou julgar tuas feridas
Ni quiero involucrarme en esta peleaNem quero me envolver nessa briga
Pero llevo un dicho conmigoMas eu levo um ditado comigo
Si apuntas con la pistola, apostaste tu propia vida!Se apontar a pistola apostou a própria vida!

Es como una ruleta rusaÉ tipo uma roleta russa
En un hermoso tablero de ajedrezNum belo tabuleiro de xadrez
La sangre fría en mi cuerpo aún pulsaO sangue frio no meu corpo ainda pulsa
Un peón caminando entre reyesUm peão caminhando entre reis

Me siento un rey sin coronaEu me sinto um rei sem coroa
Lo que buscas, yo sé el caminoO que seis busca eu sei o caminho
Pero la cima es un lugar solitario y sombríoMas o topo é um lugar solitário e sombrio
¿Cuál es el precio de estar solo?Qual o preço de ficar sozinho?

Riqueza, fama y poderRiqueza, fama e poder
Mira a tu alrededor, yo volviendo de arribaOlha ao redor, eu voltando de cima
Sueña al inicio, vive a la mitadSonhe no inicio, viva na metade
No al final, sonríe al bajar de la guillotinaNão no fim sorria ao descer da guilhotina

Quítate, el pelirrojo está pasandoSai da frente o ruivo tá passando
Abren paso, denme espacioAbram alas, me deem o espaço
No es porque manipules metalNão é porque manipula metal
Que tu pecho es de aceroQue teu peito é de aço

No te voy a tratar diferenteEu não vou te tratar com diferença
Este premio se volvió una creenciaEsse premio se tornou uma crença
3 mil millones guardados en mi bolsillo3 bilhões guardados no meu bolso
Intentar mi caída fue tu sentenciaTentar minha queda foi tua sentença

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza del emperadorEles querem a cabeça do imperador

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza de ShanksEles querem a cabeça do Shanks

Con esta derrota canto victoriaCom essa derrota canto vitória
Y el apodo del rey, ¿lo quieres en tu nombre?E o vulgo do rei tu quer no seu nome?
Vas por ahí, derramando lágrimasAnda por ai, derramando lágrimas
Convirtiéndote en un verdadero hombreSe tornando um verdadeiro homem

No necesitas temer lo peorNão precisa temer o pior
Este espíritu ya está abatidoEsse espírito já é abatido
Creo que el odio de un hombre buenoAcredito que o ódio de um homem bom
Es el verdadero sentimiento a temerE o verdadeiro sentimento a ser temido

¿Pero hay un rostro que vender?Mas tem um rosto a ser vendido?
¿Más allá del dinero? Solo arrodíllateAlém do dinheiro? Só se ajoelhe
Es fácil escribir sobre JudasÉ fácil escrever sobre o Judas
Cuando tu historia es similar a la de élQuando tua história é semelhante a dele

Aquellos considerados pináculosAqueles considerados pináculos
Son los verdaderos demoniosSão os verdadeiros demônios
No ensucian sus manos, solo ensucian el tronoNão sujam suas mãos só sujam o trono
Y ni tienen espíritu para tener un sueñoE nem tem espírito pra ter um sonho

Pero me opongo, ¿eh?Mas me oponho pô
Mi llegada te causa parestesiaA minha chegada te causa parestesia
Con humildad y chancla en el dedoCom humildade e chinelo no dedo
Soy mucho peor de lo que queríasEu sou bem pior do que você queria

Esto es más que una carta abiertaIsso é mais que uma carta aberta
Es más que una carta de despedidaÉ mais que uma carta de partida
Es más que una carta de muerteÉ mais do que uma carta da morte
Es más que una carta de vida!É mais que uma carta da vida!

Son sentimientos que nunca dijeÉ sentimentos que nunca disse
Guarda esta mierda si quieres vivirGuarda essa merda se tu quer viver
El mar nunca va a perdonar por lo que hicisteO mar nunca vai perdoar pelo que tu fez
O por lo que vas a hacerOu o que tu vai fazer

La vida es ingrata y la muerteA vida é ingrata e a morte
Puede ser el precio por la libertadPode ser o preço pela liberdade
¿Cuánto vale el sueño que anhelas?Quanto vale ao sonho que tu almeja?
¿Cuánto vale tu vanidad?Quanto vale a tua vaidade?

¿Cuánto vale tu ego?Quanto vale teu ego?
Pregúntale a Barba BlancaPergunta lá pro Barba Branca
El mar que te levantaO mar que te levanta
Es el mismo que trae tu caídaÉ o mesmo que traz tua queda

No se paga con la misma monedaNão se paga na mesma moeda
Que el precio final va a ser altoQue o preço final vai ser alto
Es fácil surfear en estas olasÉ fácil surfar nessa ondas
Difícil es no ahogarse cuando venga el caldo!Difícil é não se afogar quando vir o caldo!

No lucho por tener diamantesEu não luto pra ter diamantes
Mucho menos mi nombre en la sangreMuito menos meu nome nos sangues
Pero mi nombre tiene más relevanciaMas meu nome tem mais relevância
Que toda tu línea! ShanksQue sua linhagem inteira! Shanks

Soy el emperador de este marEu sou o imperador desse mar
Te sugiero que en mi presencia evitesSugiro que na minha presença evite
Llámame MetratonMe chame de Metraton
Portero divino del One PiecePorteiro divino do One Piece

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza del emperadorEles querem a cabeça do imperador

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza de ShanksEles querem a cabeça do Shanks

Eh, la charla es una sola, ¿estás claro?Ae o papo é um só tá ligado, o
El sueño que tanto anhelan esSonho que vocês tanto almeja é
Algo que yo hice trizas, no lo quieroAlgo que eu fiz desfeita, eu não quero
Este premio, soy mucho mejor que esoEsse premio, eu sou bem melhor que isso
Hermano, y con el brazo atado a la espaldaMano e com o braço amarrado nas costas
¿Todavía están claros? ¿Quieren mi cabeza?Ainda tá ligado, vocês quer a minha cabeça?
¿Quieren mi recompensa?Vocês quer minha recompensa?
Entonces ven a buscarme, viejoEntão vem buscar pai

Percebe que el clima cambióPerceba que o clima mudou
No es nada del otro mundo, es el pelirrojo que llegóNão é nada de mais é o ruivo que chegou
Quieren la cabeza del emperadorEles querem a cabeça do imperador