Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Deus do Lixo

Dieu des Déchets

Rudo Surebrec (Gachiakuta) - Deus do Lixo

Je suis tombé du Ciel du Mensonge direct vers l'Enfer UrbainCaí do Céu da Mentira direto pro Inferno Urbano
Mais même le Diable tremble quand le juste est profanéMas até o Diabo treme quando o justo é profano
Comment pourrais-je haïr ceux que ma gente tue ?Como eu não vou odiar quem minha gente tá matando?
Là où l'erreur est héritée, ma haine est humaineAonde o erro é herdado, o meu ódio é humano
Là où la balle murmure, l'État prêche le mensongeLá que a bala reza baixo, o Estado prega o engano
On nous traite comme une misère qui va s'écouler dans le tuyauNos tiram como miséria que vai descer pelo cano
C'est écrit dans les textes sacrés, où 30 était l'annéeTá na escrita sagrada, onde 30 era o ano
Et pour l'humanité, c'est normal de crucifier un saintE pra humanidade, é normal crucificar um santo

Jeté dans le puits, à la porte de l'EnferJogado no poço, na porta do Inferno
Je n'ai pas été bienvenu même dans le Berceau des CoupablesEu não fui bem-vindo nem no Berço dos Culpados
Un Ange en haillons et le Diable en costumeUm Anjo vestindo trapos e o Diabo tá de terno
Des yeux qui ont vu la Mort portent le poids de mille péchésOlhos que viram a Morte tem o peso de mil pecados
Jeté dans la ruelle, entre les ruines, sans nomJogado no beco, entre ruínas, sem nome
Où les rats ne fuient pas, te regardent avec la faimOnde os ratos não fogem, te encaram com a fome
Vous voulez me juger ? Ferme-la et accepte justeQuerem me julgar? Cala a boca e só aceita
C'est le rejet que tu as dit et j'embrasse ce que tu rejettesÉ o rejeito que cê disse e abraço o que cê rejeita

C'est qu'ils m'appellent l'Ange DéchuÉ que eles me chamam de Anjo Caído
Cherchant haine et vengeance dans un monde foutuBuscando ódio e vingança num mundo fudido
Je suis né du ventre de la rue, sans nom et sans sceauNasci no ventre da rua, sem nome e sem selo
Produit d'un monde qui jette des rêves sur la glaceProdu-Produto de um mundo que joga sonhos no gelo
Alors, ne m'appelle pas héros, je ne lutte qu'en combustionEntão, não me chama de herói, só luto em combustão
Mon cri est l'Évangile de ceux qui balaient le solMeu grito é o Evangelho dos que varrem o chão
Fils du néant, petit-fils de la perte et frère du déchetFilho do nada, neto da perda e irmão do despejo
Dans la décharge du monde, j'ai fait de la colère mon désirNo lixão do mundo, fiz da raiva o meu desejo

Alors dégage de ma route, ô fils de puteEntão sai da minha, ô seu filho de uma puta
Du Ciel à l'Enfer, je ne me souviens pas de crucifixDo Céu para o Inferno, não lembro de crucifixo
Tu veux parler d'égalité ? Tu rigoles ?Cê quer falar de igualdade? Você tá de brincadeira?
Si c'était égal, l'Élite serait enlacée dans les déchetsSe fosse igual, a Elite tava abraçada no lixo

Chaque coup que je porte porte un nom silencieuxCada golpe que eu dou carrega um nome calado
Chaque pas que je fais est un Dieu qui s'effaceCada passo que eu dou é um Deus sendo apagado
Ce Paradis est maudit pour ceux nés dans le bétonEsse Paraíso é penado pra quem nasceu no concreto
Alors j'apporte l'Enfer à ceux qui m'ont jugé coupableEntão eu trago o Inferno pra quem me julgou culpado

C'est que je suis le Dieu de ce que tu jettesÉ que eu sou o Deus pra aquilo que cê joga fora
C'est que je vois de l'art là où on a nié l'amourÉ que eu vejo arte onde negaram amor
C'est que je suis l'espoir là où la tristesse habiteÉ que eu sou esperança onde a tristeza mora
Et n'oublie pas qu'il naît même des fleurs dans la déchargeE não se esqueça que até no lixão nasce flor

Regarde ces clous, je les transforme en GlockOlhas esses pregos, eu faço virar uma Glock
Vivant dans ce monde, entre monstres et banditsVivendo nesse mundo, entre monstros e bandidos
Je ne sais pas si on t'a prévenu, mais laisse-moi te le direNão sei se te avisaram, mas deixa que eu aviso
Je ne suis pas enfermé avec vous, vous êtes enfermés avec moiNão tô preso com vocês, vocês tão presos comigo

C'est que l'acier tordu habille la peau de la guerreÉ que o aço retorcido veste a pele da guerra
Des éclats de verre coupent plus que des mots sur TerreLascas de vidro cortam mais que palavras na Terra
Dans l'huile versée, j'extrais le feu clandestinNo óleo derramado, extraio o fogo clandestino
Des morceaux d'abandon ont cousu mon destinRetalhos do abandono costuraram meu destino
Des métaux rouillés deviennent Lance de SiliciumMetais enferrujados viram Lança de Silício
Du bois pourri soutient l'Empire du PrécipiceMadeira podre sustenta o Império do Precipício
Dans l'odeur de la caniveau, où ils dégradent le laidNo fedor da sarjeta, onde degradam o feio
Et penser que vous n'êtes pas si différents après tout ?E pensar que vocês não são tão diferentes assim?

Au fond du puits, c'est l'UndergroundNo fundo do poço, esse é o Underground
Où le sommet est une fraude qui veut faire taire notre voixOnde o topo é uma fraude que quer calar nossa voz
Vous nous jugez comme des déchets, mais on fait de l'art avec çaVocês nos julgam um lixo, mas fazemos arte nisso
Je commence à penser que vous avez peur de nousTô começando a pensar que vocês têm medo de nós
J'ai grandi de rien, et de rien, j'ai toutEu cresci do nada, e do nada, eu tenho tudo
On m'a coupé les ailes, mais ils n'ont pas pris mes rêvesCortaram minhas asas, mas não tiraram meus sonhos
Et j'ai fait différemment de ce que vous pensez justeE eu fiz diferente do que vocês acham certo
Je ne suis pas un ange, mais je ne suis pas non plus un démonEu não sou um anjo, mas também não sou um demônio

Et même si je tombeE mesmo que eu caia
Je détrônerai tous ces faux roisVou destronar todos esses falsos reis
Et même si je tombeE mesmo que eu caia
Ils vont payer, je vais briser leurs lois pourriesVão me pagar, vou quebrar suas podres leis

La révolte vient d'en basA revolta parte de baixo
Dis-moi juste quelle optionSó me diga qual opção
Vous m'avez donnéeVocês me deram
J'ai vécu l'EnferVivi o Inferno
Haine totaleÓdio por completo
Je dicte vos destinsEu dito seus destinos
Je suis le propre décretSou o próprio decreto

La révolte vient d'en basA revolta parte de baixo
Dis-moi juste quelle optionSó me diga qual opção
Vous m'avez donnéeVocês me deram
J'ai vécu l'EnferVivi o Inferno
Haine totaleÓdio por completo
Je dicte vos destinsEu dito seus destinos
Je suis le propre décretSou o próprio decreto