Sanji (One Piece) - O conto do All Blue

Sanji (One Piece) - La historia del All Blue

Sanji (One Piece) - O conto do All Blue

Les hablo de un tiempoJe vous parle d'un temps
Que los menores de veinte no pueden conocerQue les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître
Montmartre, en ese entonces colgaba sus lilas hasta nuestras ventanasMontmartre, en ce temps-là accrochait ses lilas jusque sous nos fenêtres
Y si el humilde lugar que nos servía de nido no era gran cosaEt si l'humble garni, qui nous servait de nid, ne payait pas de mine
Ahí fue donde nos conocimos, yo que gritaba hambre y tú que posabas desnudaC'est là qu'on s'est connu, moi qui criais famine et toi qui posais nue

Traigo humo y traigo verdadesEu trago fumaça e trago verdades
Con valor por la libertadCom valor pela liberdade
Niño inocente con poca edadCriança inocente com pouca idade
Genética maldita, una crueldadGenética maldita uma crueldade

No llevo ese nombre de mierdaEu não carrego esse nome de merda
Traumas generados causaron tormentosTraumas gerados causaram tormentos
Fue en la cocina donde encontré mi pazFoi na cozinha que achei minha paz
Y el pan que el diablo amasóE o pão que o diabo amassou
Me sirvió de alimentoMe serviu de alimento

Sinceramente, soy muy sinceroSinceramente eu sou muito sincero
Chica, este plato llevará tu nombreMoça esse prato vai ter o seu nome
Mi enemigo muere en la batallaMeu inimigo morre na batalha
Pero jamás morirá de hambreMas jamais ele vai morrer de fome

Con traje elegante, chica, bonjourDe terno elegante moça bonjour
¿Quieres saber mi sueño?Quer saber meu sonho
Nombre: All BlueNome: All Blue

No menosprecies mi caminoNão desmerece minha caminhada
Solo sé de mi lucha y fue mucho sufrimientoSó sei do meu corre e foi muito sufoco
Fue mucha hambreFoi muita fome
Borré mi nombreApaguei meu nome
El día pasando, yo volviéndome locoO dia passando eu ficando louco

Pobre, desnutrido, perdidoPobre desnutrido perdido
Soy un verdadero milagro divinoEu sou próprio milagre divino
He vivido por algo grandeTenho vivido em prol de algo grande
De lo contrario, ya habría muertoCaso contrário eu teria morrido

Los ángeles nos dieron la comidaOs anjos nos deram a comida
Y los demonios nos dieron el condimentoE os demônios nos deram o tempero
La mezcla de la muerte y la vidaA mistura da morte e a vida
Me siento en el equilibrio perfectoMe sinto no equilíbrio perfeito

Cada grano tiene su valorCada grão tem seu valor
Del arroz al frijolDo arroz pro feijão
De la naranja a la uvaDa laranja pra uva
Cada silencio tiene su dolorCada silêncio tem sua dor
El mío reflejándose en lágrimas bajo la lluviaA minha refletindo em lágrimas na chuva

Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago

Prendo el encendedorPuxo o isqueiro
Pierna NegraBlack Leg
Diable JambeDiable Jambe
Cocinero MugiwaraMugiwara cozinheiro
Vinsmoke nuncaVinsmonke nunca
Solo SanjiApenas Sanji

Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago

Prendo el encendedorPuxo o isqueiro
Pierna NegraBlack Leg
Diable JambeDiable Jambe
Cocinero MugiwaraMugiwara cozinheiro
Vinsmoke nuncaVinsmonke nunca
Solo SanjiApenas Sanji

Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago
Solo un tragoApenas um trago

Prendo el encendedorPuxo o isqueiro
Pierna NegraBlack Leg
Diable JambeDiable Jambe
Cocinero MugiwaraMugiwara cozinheiro
Vinsmoke nuncaVinsmonke nunca
Solo SanjiApenas Sanji