Ouvre-moi le ciel

Ábreme el cielo

Ouvre-moi le ciel

En medio de este silencioAu milieu de ce silence
En este mundo donde aún busco el sentidoCe monde où je cherche encore le sens
En este inmenso vacíoDans ce vide immense
Me alejo tanto como avanzoJe m'éloigne aussi vrai que j'avance
Una tierra de cenizasUne terre de cendres
Donde podría haberme perdidoOù j'aurais pu m'abîmer
Supe esperarJ'ai su attendre
Y finalmente encontrarteEt enfin te trouver

{Estribillo:}{Refrain:}
Ábreme el cieloOuvre-moi le ciel
Ofréceme tus alasOffre-moi tes ailes
Tú que tienes el poderToi qui as le pouvoir
De hacer la vida hermosaDe faire la vie belle
Ábreme el cieloOuvre-moi le ciel
Provoca la chispaProvoque l'étincelle
Devuélveme con una miradaRedonne-moi d'un regard
El gusto por las maravillasLe goût des merveilles

He pagado un alto precioJ'ai payé le prix fort
Por los errores que cometemos en la vidaDes erreurs que l'on fait dans la vie
Tuve razón y estuve equivocadoJ'ai eu raison et tort
¿Realmente sabemos lo que decimos?Sait-on jamais vraiment ce qu'on dit ?
Este es mi caminoC'est mon chemin
Hecho de polvo de oroFait de poussière d'or
Entiéndeme bienComprends-moi bien
Te amo aún más fuerteJe ne t'en aime que plus fort

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Mañana es grandeDemain est grand
Como el horizonteComme l'horizon
Hasta la punta de tus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Hasta la punta de tus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Mañana es hermosoDemain est beau
Como una canciónComme une chanson
Donde se entrelazan nuestras dos vocesOù se mêlent nos deux voix
Mañana es grandeDemain est grand
Como el horizonteComme l'horizon
Hasta la punta de tus dedosJusqu'au bout de tes doigts
Mañana es hermosoDemain est beau
Como una canciónComme une chanson
Donde se entrelazan nuestras dos voces {ad lib}Où se mêlent nos deux voix {ad lib}