Sou Neguinho

Soy Negrito

Sou Neguinho

Soy negrito sí, soy negro con mucho amorSou neguinho sim sou preto com muito amor
De esos que se miran en el espejo y les encanta su colorDaqueles que olha no espelho e acha foda sua cor
No nací para llamar a nadie 'doctor'Eu não nasci pra tá chamando ninguém de doutor
Mi objetivo es levantar a cada hermano que cayóA minha meta levantar cada irmão que tombou

Toma tu tiempo, el mundo es nuestro, negritoDemorou ai o mundo é nosso neguinho
Quiero todo como si no quisiera nada, en secretoEu quero tudo como quem não quer nada no sapatinho
Voy llegando suavemente, sé que no estoy soloEu vou chegando de mansinho sei que eu num tô sozinho
Esquivando la ilusión para no quedarme en el caminoMe esquivando da ilusão pra não ficar pelo caminho

No todo lo que brilla es oro, hermanoNem tudo que reluz é ouro parceiro
Paraíso donde llegué en barcos de esclavosParaíso onde se eu vim nos navio negreiro
La calle me crió, mi pensamiento es rápidoA rua me criou meu pensamento é ligeiro
Esta canción es un saludo para todos los que son verdaderosEssa música é um alô pra todos que são verdadeiro

¿Ser dos veces mejor? Ya me cansé de esoSer duas vezes melhor?não? Cansei dessa parada
Cansado de ser el negro en el estilo 'hombre en la carretera'Casei de ser o preto no estilo?'homem na estrada''
De ver a las tías cruzando la calle asustadasDe ver as tia atravessando a rua apavorada
De probar que el celular es mío para no recibir golpesDe provar que o celular é meu pra não levar porrada

No es una tontería, dime quién puedeNão é frescura não me diz ai quem consegue
Cada vez que entro al centro comercial, el guardia me sigueToda vez que entro no shopping o segurança me segue
Todos se dan cuenta, todos observanTodo mundo percebe todo mundo repara
Las cámaras me persiguen, la policía siempre me detieneAs câmera me persegue a polícia sempre me para

No vengas con excusas diciendo que no es prejuicioNão vem de caô dizendo que num é preconceito
Piensas que los negros son ladrones desde que son bebésAcha que preto é ladrão desde que mama no peito
Es el meollo del asunto, nadie lo explica correctamenteÉ o x da questão ninguém explica direito
Mierda, mi descripción siempre coincide con la del sospechosoPorra minha descrição sempre bate com a do suspeito

Soy negrito sí, así que no te hagas el locoSou neguinho sim então vê se num dá pala
Basta de decir que mi lugar es en la senzalaChega de falar que meu lugar é na senzala
Cállate y presta atención a lo que el negro diceTe cala se liga agora no que o preto fala
El olor de la revuelta quilombola se siente aquíO cheiro da revolta quilombola aqui exala

Sé que odias el estilo de la favelaSei que você odeia o estilo do gueto
Pero hoy finge que te gustan los negrosMas hoje finge que gosta de preto
Dices que te encanta mi cabello rizadoDiz acha foda o meu cabelo duro
Dices que adoras mis telas y los grafitis en la paredDiz que adora meus pano e os graffiti no muro

Más de 4 transportes, currículum en manoMais de 4 condução currículo na mão
Y la secretaria siempre dice que no encajo en el estándarE a secretária sempre diz que eu não me encaixo no padrão
Pero no vengas con lástima por los negros, hermanoMas sem essa de tadinho dos neguinho irmão
Vine a mostrar con cuántos raps se hace la revoluciónEu vim mostrar com quantos raps se faz a revolução

No soy negro de alma blanca, no hay problemasEu não sou preto de alma branca não que treta
Si pudiera, hasta la palma de mi mano sería negraSeu eu pudesse até a palma da minha mão era preta
Como la tinta de la pluma con la que escribo mi letraIgual a tinta da caneta que eu escrevo minha letra
Mi orgullo está en el pecho y no guardado en el cajónMeu orgulho tá no peito e não guardado na gaveta

Es por mí, por ti, por los hermanos que estoy aquíÉ por mim por ti pelos irmão tô aqui
Mi objetivo es rimar hasta ver a los negros sonreírA minha meta é rimar até vê os preto sorrir
La estructura se rompe y el imperio caeA estrutura rachar e o império cair
Una nueva era ha comenzado para los descendientes de ZumbiUm nova era começou pros descendentes de zumbi

Y todo el mundo sabrá de nuestra luchaE o mundo todo vai saber da nossa correria
Vine a mostrar con cuántos raps se logra la libertadEu vim mostrar com quantos raps se consegue a alforria
Y después de este, es el fin de todo lo que te molestaE depois desse aqui é o fim de tudo que te incomoda
Ahora sí, puedes decir que los negros son genialesAgora sim pode dizer que preto é foda