Hoop

Esperança

Kijk gewoon naar de horizonBasta olhar pro horizonte
Voor een nieuwe hoop die opkomtPra uma nova esperança despontar
(Oh oh, oh oh)(Oh oh, oh oh)
Open je ogen voor de toekomstAbra os olhos pro futuro
Want een nieuwe zon zal nu stralenQue outro Sol agora irá brilhar
(Brazilië, Brazilië)(Brasil, Brasil)

Het vuur brandt en is klaar om te ontbrandenA chama está acesa e pronta pra incendiar
De ziel en het hartA alma e o coração
(Hier in Brazilië)(Aqui no Brasil)
De naties van de wereld klaar om te vierenAs nações do mundo prontas pra celebrar
Liefde en veel vredeAmor e muita paz
Samen zijn we sterkerUnidos somos mais

En het is een nieuwe tijd die we zienE é um novo tempo que a gente avista
Het is het Braziliaanse volk in deze overwinningÉ o povo brasileiro nessa conquista
Dat deze dappere mensen nooit opgevenQue essa brava gente nunca desista
Nooit opgeven, nooit opgevenNunca desista, nunca desista

(Dames en heren van de hele wereld)(Senhoras e senhores do mundo inteiro)
Welkom in Rio de JaneiroSejam muitos bem vindos ao Rio de Janeiro
(Prachtige stad, explosie van de natuur)(Cidade maravilhosa, explosão da natureza)
Alleen maar lieve mensen, mijn God, wat een schoonheidSó gente carinhosa, meu Deus, quanta beleza
(Steek je vlag omhoog, ieder met zijn eigen land)(Agite a sua bandeira, cada um com seu país)
En het feest is Braziliaans zodat de wereld gelukkig isE a festa é brasileira pro mundo ser feliz
(We zijn één team met vreugde en emotie)(Somos uma só torcida com alegria e emoção)
(Sport is leven, versnelt, hart)(Que esporte é vida, acelera, coração)

Doorzettingsvermogen, kracht en energie, dat is te zienGarra, força e energia, isso dá pra ver
In elke hoek van deze planeetEm qualquer canto deste planeta
De schreeuw van de supporters (uh!)O grito da torcida (uh!)
Is winnen, geloof maarÉ vencer, pode crer
Liefde en veel vredeAmor e muita paz
Samen zijn we sterkerUnidos somos mais

En het is een nieuwe tijd die we zienE é um novo tempo que a gente avista
Het is het Braziliaanse volk in deze overwinningÉ o povo brasileiro nessa conquista
Dat deze dappere mensen nooit opgevenQue essa brava gente nunca desista
Nooit opgeven, nooit opgevenNunca desista, nunca desista

En het is een nieuwe tijd die we zienE é um novo tempo que a gente avista
Het is het Braziliaanse volk in deze overwinningÉ o povo brasileiro nessa conquista
Dat deze dappere mensen nooit opgevenQue essa brava gente nunca desista
Nooit opgeven, nooit opgevenNunca desista, nunca desista

In de grootste show op aarde zal ik de hele wereld vertellenNo maior show da Terra vou dizer pro mundo inteiro
Met veel trots hoe goed het is om Braziliaan te zijnCom muito orgulho como é bom ser brasileiro
Iedereen heeft zijn deel gedaan, het is tijd om te stralenCada um fez sua parte, tá na hora de brilhar
En de wereld te laten zien hoe wij spelenE mostrar pra toda gente o nosso jeito de jogar
Er zijn mensen van alle hoeken van de planeetTem gente de todos os cantos do planeta
Miljoenen vlaggen versieren de ramenMilhões de bandeiras enfeitando as janelas
Alles is al voorbereid in de groen-geel natieJá tá tudo preparado na nação verde e amarela