O Menino

El Niño

O Menino

El niño huyó, se perdió en estas calles que conocía de memoriaO menino fugiu, se perdeu nessas ruas que sabia de cor
Las palabras quemaban, sonaban más duras de lo que su padre le enseñóAs palavras ardiam, soavam mais duras do que seu pai lhe ensinou

Luego ensució sus manos, pero el señor le perdonóAdiante sujou suas mãos, mas o senhor lhe perdoou
Después de todo, la inocencia es un pequeño barco que nunca regresa al muelleAfinal, a inocência é um pequeno barco que nunca mais volta pro cais

Y más tarde terminó entre las piernas de un amor casualE mais tarde foi parar entre as pernas de um amor casual
Y comprendió que la pasión son fragmentos de amores en un viejo colchónE entendeu que a paixão são fragmentos de amores num velho colchão

Y un día...E um dia…

Conoció a buenos amigos leales que le enseñaron a mentirConheceu bons amigos leais que o ensinaram a mentir
Y de la mentira aprendió que solo se roba una historia si es para cantarE da mentira aprendeu, que só se rouba uma história se for pra cantar

Lloró con las hermosas canciones de anónimos, poetas de barE chorou com as belas canções de anônimos, poetas de bar
Y sonrió sin saber de dónde nacen los días que aún están por venirE sorriu sem saber onde nascem os dias que ainda estão por vir

Y finalmente, concluyó: no se atraviesa una vida sin lastimar a alguienE por fim, concluiu: não se atravessa uma vida sem magoar alguém