A Tasteless Offer

Una Oferta Insípida

A Tasteless Offer

Se quedó despierto toda la nocheHe stayed up all night
solo por si acaso ella pudierajust in case she might
cambiar de opinión y regresarchange her mind and return
cambiar de opinión y volverchange her mind and to return

Fue idea de ellaIt was her idea
lo hizo sonar sinceroshe made it sound sincere
es una idea brillanteit's a brilliant idea
le había dicho sin miedo.she had told him without fear.

Cuando llegó la mañanaWhen the morning came
su lado de la cama estaba fríoher side of the bed was cold

Cuando llegó la mañanaWhen the morning came
él se sintió igualhe felt the same

Coro:Chorus:
Esta vez se habrá ido para siempreThis time it will be gone forever
ella se irá y nunca regresaráshe will be off and never return
Solo que esta vez ella no se ha pasado a sí misma yOnly this time she hasn't passed herself and
le hizo una oferta insípida para retenerlamade him a tasteless offer to keep her

Cuando se filtró la noticiaWhen the news slipped out
a través de una pelea mutuathrough a mutual spat
él defendió su valentíahe defended her guts
usando todos los si y perosusing all the iffs and buts

Fue idea de ellaIt was her idea
y no es una mala ideaand not a bad idea
es una idea brillanteit's a brilliant idea
le había dicho sin miedoshe had told him without fear

Cuando llegó la mañanaWhen the morning came
bajó la lluvia.down came the rain.

CoroChorus

Esta vez se habrá ido para siempreThis time it will be gone forever
ella se irá y nunca regresaráshe will be off and never return
Solo que esta vez ella no se ha pasado a sí misma yOnly this time she hasn't passed herself and
le hizo una oferta espantosa para retenerlamade him a dreadful offer to keep her