Go To Hell, Miss Rydell

Vete al infierno, Señorita Rydell

Go To Hell, Miss Rydell

Así que le di un anilloSo i gave her a ring
y no exactamente un anillo de compromisoand not exactly an engagement ring
rastreé su númeroi tracked down her number
en interneton the internet
fue lo más fácilit was the easiest thing

ella pensó que era groseroshe thought i was rude
llamarla en casato call her at home
le dije que estaba heridoi said i was hurt
por lo que había escritoby what she had written
en esa reseñain that review
y ahora queríaand now i wanted to

ella me dijo, esta conversación ha terminadoshe told me, this conversation is over
envíame un correo cuando estés sobriosend me an email when you're sober
y ni siquiera estaba borrachoand i wasn't even drunk

así que vete al infierno, señorita Rydellso go to hell, miss rydell
sí, vete al infiernoyeah, go to hell
señorita Rydellmiss rydell

dicen que la plumathey say that the pen
es más poderosa que la espadais mightier than the sword
y conozco la sensaciónand i know the feeling
esa devastadora sensaciónthat devastating feeling
porque ya me han apuñalado antescos i have been stabbed before
trabajé duroi worked my ass off
con niñeras en cada prácticawith babysitters every practice
mientras ella, entre llamadas de otoño,while she, between autumn calls,
me despachaba con sus pensamientos preconcebidosdispatched me with her preconceived thoughts

ella me dijo, esta conversación ha terminadoshe told me, this conversation is over
envíame un correo cuando estés sobriosend me an email when you're sober
pero ni siquiera estaba borrachobut i wasn't even drunk

así que vete al infierno, señorita Rydellso go to hell, miss rydell
sí, vete al infiernoyeah, go to hell
señorita Rydellmiss rydell
así que vete al infiernoso go to hell
vete al infiernogo to hell
esta es la única forma en que puedo enfrentarthis is the only way i can approach
la humillaciónthe humiliation
es un poco estúpido y infantilit's a bit stupid and childish
patético, pero es una soluciónpathetic, but it's a solution

así que le envié un correoso i sent her an email
y lo mantuve amigable tambiénand kept it kind of friendly too
algunas preguntas adecuadassome adequate questions
sobre sus suposicionesabout her assumptions
algo que tenía que hacersomething i had to do
ella nunca respondióshe never replied
ella nunca respondióshe never replied