Kaze Wind (Naruto Shippuden)

Vent de Kaze (Naruto Shippuden)

Kaze Wind (Naruto Shippuden)

donden gaeshi, là où le combat se prépare, c'est un duel à mortdonden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Je le sens, peu importe le moment, je crois en la lumièreI can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Quand mes rêves serrés commencent à s'effondrer, je me rappellenigirishimeta yume ga koboreochi souna toki ni kagitte omoidasu no
Son doux visage me renforce au fond de mon cœuraitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyoku nareru no
Un cœur en feu, prêt à exploserbukkirabou no kokoro ni fire
Je veux saisir demain à pleines mainsgutto kuru ashita wo tsukamitai nda
Ce monde encore invisible ne me fait pas peurmada minu sekai wa kowakunai
C'est un futur en lequel je crois, allez, essayons !shinjita mirai desho hora let’s try!

Ces larmes innombrables, oui, elles se transformeront en arc-en-cielkazoe kirenai ano namida wa sou sa niji ni kawaru darou
Cette tristesse que je ne peux contenir, un jour pourra-t-elle être embrassée ?osae kirenai kanashimi mo itsuka wa dakishimerareru ka na?

Quand mon cœur fragile commence à battreyawana haato ga uzuki dashitara
Je donnerai tout pour demainarittake asu ni kisushite ageyou
Je serre à nouveau ce petit poing tremblantfurueta mama no chiisana kobushi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi, là où le combat se prépare, c'est un duel à mortdonden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Je le sens, peu importe le moment, je crois en la lumièreI can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Les nuits où je pleure à chaudes larmesmechakucha ni naite me wo harashita yoru ga
Quand elles arrivent, je souris comme d'habitudekitara itsumo mitai ni waratte yo
C'est vrai, je ne peux pas le faire seulyappari hitori ja muri mitai
Quand je me sens sur le point de perdre, je me reprends encoremake souna toki wa mata shikatte yo

Je ne peux pas vraiment utiliser la joie et la tristessekidoairaku mo umaku tsukai wakerarecha inai noni
Est-ce si étrange de chanter que c'est un rêve ?yume wo yume da to utau koto wa okashii koto desuka?

Quand mon cœur fragile commence à bougeryawana haato ga ugoki dashitara
Alors, je peux briser ce qui reste, n'est-ce pas ?ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Ces petites larmes qui tremblent, je les mets de côtébibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Peut-être que demain, je pourrai encore briller, je suis au topmoshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Je ne lâcherai plusmou hanasanai
Je ne céderai jamaiskesshite yuzurenai
Le rêve est entre mes mainsyume ga kono te ni aru

Un petit soupir, aussi sombre qu'une billebiidama kurai no chiisana tameiki wa
Est sur le point de déborder dans un seau pleinbaketsuippai ni afurete shimai sou
Un chemin un peu (un peu)chotto gurai no (chotto gurai no)
Avec des bosses et des creux (des bosses et des creux)dekoboko no michinara (dekoboko no michinara)
Si je ferme les yeux, je peux avancerme wo tsubutchaeba arukeru mitai
Nous pouvons volerbokura wa toberu no sa

Quand mon cœur fragile commence à battreyawana haato ga uzuki dashitara
Je donnerai tout pour demainarittake asu ni kisu shite ageyou
Je serre à nouveau ce petit poing tremblantfurueta mama no chiisana koboshi wo tsuyoku mata nigitte
Donden gaeshi, là où le combat se prépare, c'est un duel à mortdonden gaeshi deta toko shoubu nerau wa ittou shou
Je le sens, peu importe le moment, je crois en la lumièreI can feel it donna toki datte hikari wo shinjiteru

Quand mon cœur fragile commence à bougeryawana haato ga ugoki dashitara
Alors, je peux briser ce qui reste, n'est-ce pas ?ato wa atatte kudakeru dakedaro?
Ces petites larmes qui tremblent, je les mets de côtébibitta mama no chiisana namida wa pokettoni shimatte
Peut-être que demain, je pourrai encore briller, je suis au topmoshika shitara mada yareru mitai ashita wa zekkouchou
Je ne lâcherai plusmou hanasanai
Je ne céderai jamaiskesshite yuzurenai
Le rêve est entre mes mains.yume ga kono te ni aru