The Path Of Reclusion

El Camino de la Reclusión

The Path Of Reclusion

El tiempo de la soledad se detieneAloneness time stands still
Eterna verdad, consumiendoEver lasting true, consuming
Abrazas la soledadYou embrace the solitude
Caminas por el maravilloso camino de la reclusiónWalk the marvelous path of reclusion

Místico, consume, gentil, seguroMystic, consume, gentle, safe
Un insecto, un invitado en un eventoAn insect, a guest at an event
Una pequeña habitación oscura, un planeta tranquilo y pacíficoA small dark room, a peaceful tranquil planet

Preparándote para la eternidad, saltaste del carruselPreparing for eternity, jumped off the carousel
Afuera, fingiendo civilizaciónOutside, pretending civilized
Triste circoSad circus

La soledad es profunda, sigues estandoAloneness is deep you're still
Entregas tu alma a un fantasmaYou surrender your suol to a ghost
Y cuando las sombras vienen a llamarAnd when the shadows come to call
Los pensamientos secretos se convierten en conversaciónSecret thoughts become conversation

Desde las esquinas de la cajaFrom in the corners of the box
Elegí pensar fuera de ellaI chose to think outside of
Forjé cuatro frágiles arcos para hacer un círculoI forged four fragile bows to make a circle
Capas de polvo caen para calentar mi cansado corazónLays of dust fall to warm my weary heart
En el maravilloso método de reclusiónIn the marvelous method of reclusion

Me estoy preparando para la eternidadI'm preparing for eternity
Salté del carruselJumped off the carousel
Afuera finjo civilizaciónOutside pretend civilized
Triste circoSad circus

Me he encontrado a mí mismo pero no sé qué hacer con esta situaciónI've found myself but I don't know what to make out of this situation?
¿Estoy realmente despierto?Am I really awake?
¿Me pregunto si el tiempo pasa demasiado rápido para aquellos que me amaron en el pasado?I wonder if time goes by too fast for those who've loved me in the past?
Duelen mis manos y son dolorosas las palabras que estoy escribiendoHurting are my hands and hurtful are the words that I am writing

¡Capas y capas de polvo cubren mi corazón!Layers and layers of dust coat my heart!
¡Rota está la puerta y roto está el hombre que gritó y la derribóBroken is the door and broken is the man who screamed and tore it down
Inútiles son los intentos de cambiarmeFutile are the attempts to change me
E inútiles son mis susurros en la oscuridadAnd futile are my whispers in the dark

Callado está el hombre detrás de la ventanaQuiet is the man behind the window
Aún más callado el hombre detrás de la máscaraQuieter still the man behind the mask

Negras son estas viejas paredes de ladrillo que he construidoBlack are these old brick walls I have laid
Negras son estas frías paredes de ladrillo que he pintadoBlack are these cold brick walls I have painted
Negra es mi ambiciosa, manchada arteBlack is, my ambitious, tainted art
Negro es mi sangranteBlack is my bleeding
Corazón extraviadoMisplaced heart

La soledad, se apoderaAloneness, takes hold
Mientras duermes, tumba eterna, robandoWhile you sleep, forever lasting grave, stealing
Sucumbiendo a la soledadSuccumbing to the solitude
Creas los maravillosos sueños de reclusiónYou believe the marvelous dreams of reclusion

Pacífico, místicoPeaceful, mystical
Sereno río abajo el tiempo se suspendeSerene downstream time suspends
A medida que me deslizoAs ll drift
La parálisis se acerca sigilosamenteParalysis sneaks up
Y me sedaAnd sedates me
Río arriba el tiempo fluyeUpstream time flows
Sin mí, pasa desapercibidoWithout me, goes unimissed

Me dirijo hacia la eternidadI'm heading for eternity
Salté del carruselJumped from the carousel
Afuera, fingiendo civilizaciónOutside, pretending civilized
TristeSad
¡Civilizado triste circo!Civilized sad circus!