Transmigration

Transmigración

Transmigration

Llené mi cesta de mimbre hasta el borde con alimentos salados y picantes –Me siento como un reyFilled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods –I feel like a king
Porque ahora, en unos miles de kilómetros,Because now, in a few thousand miles,
¡He visto y hecho de todo!I've seen and done it all!
¡Todo gracias a mi hija que entendióAll thanks to my daughter who understood
Que el tratamiento no me serviría de nada!That treatment would do me no good
Ahora, en menos de un año he estado en todas partes,Now in less than a year I've been everywhere,
¡Principalmente en el mar y un poco en el aire volando alto!Mostly at sea and some in the air flying high!

Desde mi frío Noruega a lo largo de la costaFrom my cold norway along the coast
A través de las aguas rusas en mi viejo barcoThrough russian waters in my old boat
Y desafiamos el mar de OjotskAnd we challenged the sea of okhotsk
Volcanes y muelles japonesesVolcanoes and japanese docks
Templos y un amable monje que compartió su téTemples and a kind monk who shared his tea
Con un noruego congelado del marWith a freezing norwegian from the sea

Cruzamos el Pacífico en un bergantín,We crossed the pacific in a brigantine,
Escuchamos el suave grito de la gaviota isleñaHeard the island tern's soft scream
El faro en el bolsillo de Dios, estrellas de mar y focas –The lighthouse at God's pocket, sea stars and seals –
Ballenas orcas en el destelloOrca whales in the gleam
Brillando a través de enebros y abetos plateados,Shining down through junipers and silver firs,
Saqué nuestras provisiones directamente de la tierraI pulled our provisions right out of the earth
A través de un lugar modernizado, oscuro y aterradorThrough a modernized, scary dark place
Corrí y corrí a través del fuego y las llamasI ran and I ran through fire and flames

Y reconstruí un globo desgastado,And I rebuilt a worn out balloon,
Navegué en el aire con el sol y la lunaSailed in the air with the sun and the moon
Ahora estoy volando lejos, arriba, arriba y lejosNow I'm flying away, up, up and away
Cruzamos el Pacífico en un bergantín,We crossed the pacific in a brigantine,
Escuchamos el suave grito de la gaviota isleñaHeard the island tern's soft scream
El faro en el bolsillo de Dios, estrellas de mar y focas –The lighthouse at God's pocket, sea stars and seals –
Ballenas orcas en el destelloOrca whales in the gleam