Adeste Fideles

Venez, fidèles

Adeste Fideles

Venez, fidèles, joyeux et triomphants,Adeste fideles, laeti triumphantem,
venez, venez à Bethléem.venite venite in Bethlem.

Voyez le Roi des anges.Natun videte Regem angelorum.
Venez, adorons le Seigneur.Venite adoremus Dominum.

Dans le troupeau laissé, humbles près de la crèche,In grege relicto, humiles ad cuna,
les bergers appelés se hâtent.vocati pastores adproperant.

Et nous, d'un pas joyeux, pressons le pas.Et nos ovanti gradu festinemus.
Venez, adorons le Seigneur.Venite adoremus Dominum.

La splendeur éternelle du Père éternel,Aeterni Parentis splendorem aeternum,
voilée sous la chair, nous la verrons.velatum sub carne videbimus.

Le Dieu Enfant, emmailloté dans des langes.Deum Infantem pannis involutum.
Venez, adorons le Seigneur.Venite adoremus Dominum.