L'or Du Temps

El Oro del Tiempo

L'or Du Temps

Se escapa el transcurso de los años que nos quedanS'envole le cours des années qui nous restent
Todo se va a definir, mi amor, a la bajaTout va se jouer, mon amour, à la baisse

Al descubierto me aventuro, eres mi día de suerteÀ découvert je m'avance, tu es mon jour de chance
Mi inversión, mi pasatiempo a tiempo completoMon placement, mon passe-temps à plein temps

Días contados, descontados hacia atrásJournées comptées, décomptées à rebours
¿Cuántos de ellos valdrán la pena?Combien d'entre elles vaudront-elles le détour

El tiempo es dinero, mi tesoro, buscaremos el oroTime is money mon trésor on cherchera de l'or
El oro del tiempo, la felicidad a tiempo completoL'or du temps, le bonheur à plein temps

Cantaré para pasar el tiempoJe chanterai pour passer le temps
Como otros pasan el agua del torrenteComme d'autres passent l'eau du torrent
Para recolectar en el tamiz de nuestra canciónPour recueillir dans le tamis de notre chant
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

¿Vale la pena la vida o la vela?La vie vaut-elle la chandelle ou la peine
Yo me ilumino, me caliento en tus pupilasMoi je m'éclaire, me chauffe à tes prunelles

Tomar lo mejor de lo que viene, el tiempo es un derrochadorPrendre ce qui vient de meilleur, le temps est un flambeur
Tengo el corazón de amarte sin contarJ'ai à cœur de t'aimer sans compter

Tomar lo mejor de lo que viene, el tiempo es un derrochadorPrendre ce qui vient de meilleur, le temps est un flambeur
Tengo el corazón de amarte sin contarJ'ai à cœur de t'aimer sans compter

Cantaré para pasar el tiempoJe chanterai pour passer le temps
Como otros pasan el agua del torrenteComme d'autres passent l'eau du torrent
Para recolectar en el tamizPour recueillir dans le tamis
De mi canción el oro de nuestras vidasDe ma chanson l'or de nos vies

Cantaré para pasar el tiempoJe chanterai pour passer le temps
Como otros pasan el agua del torrenteComme d'autres passent l'eau du torrent
Para recuperar otra vidaPour regagner une autre vie
Donde el sol brilla en la nocheOù le soleil brille dans la nuit

Cantaré para pasar el tiempoJe chanterai pour passer le temps
Como otros pasan el agua del torrenteComme d'autres passent l'eau du torrent
Para recolectar en el tamiz de mi canciónPour recueillir dans le tamis de ma chanson
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies

Cantaré para pasar el tiempoJe chanterai pour passer le temps
Como otros pasan el agua del torrenteComme d'autres passent l'eau du torrent
Para recolectar en el tamiz de nuestra canciónPour recueillir dans le tamis de notre chant
El oro de nuestras vidasL'or de nos vies