Pardonne

Perdona

Pardonne

Estos hombres de DiosCes hommes de Dieu
Un poco demasiado viejosUn peu trop vieux
Se creen inspirados por una fuerzaSe croient inspirés d'une force
Y su demenciaEt leur démence
Te hizo dañoT'a fait violence
Te expulsaronIls t'ont chassé
Y cerraron la puertaEt ont fermé la porte

Tú rezasToi tu pries
Tú me dicesToi tu me dis
Que quieres recuperar tu infanciaQue tu veux retrouver ton enfance
Y las imágenes de ese paísEt les images de ce pays
Que te envejecieron mucho más de lo que piensasQui ta veillit bien plus que tu ne le penses
Perdona si puedesPardonne si tu peux

PerdonaPardonne
Pon tu dolor en el míoPose ta peine dans la mienne
Como cada uno de tus odiosComme chacune de tes haines
PerdonaPardonne
Deja caer las armasLaisse tomber les armes
Como cada una de tus lágrimasComme chacune de tes larmes
Hay que empezar de nuevoIl faut recommencer

Tanta rabiaTant de haine
Que te desataQui te déchaîne
Hay tantas guerrasY'a tant de guerres
Que te hacen odiarQui te font haïr
Y esos niños a quienes se les mienteEt ces enfants à qui l'on ment
Todos esos niños a quienes se les muestra la sangreTous ces enfants à qui on montre le sang
Adoctrinados, son milesEndoctrinés, ils sont des milliers
Que hablan en nombre de DiosQui parlent au nom de Dieu
O en nombre de una leyOu au nom d'une loi
Que golpea y se desvíaQui frappe et qui dérape
Una ley que te hizo perder la libertadUne loi qui t'a fait perdre la liberté
Perdona si puedesPardonne si tu peux

PerdonaPardonne
Pon tu dolor en el míoPose ta peine dans la mienne
Como cada uno de tus odiosComme chacune de tes haines
PerdonaPardonne
Deja caer las armasLaisse tomber les armes
Como cada una de tus lágrimasComme chacune de tes larmes
Hay que empezar de nuevoIl faut recommencer
PerdonaPardonne
Empezar de nuevoRecommencer
PerdonaPardonne

PerdonaPardonne
Pon tu dolor en el míoPose ta peine dans la mienne
Como cada uno de tus odiosComme chacune de tes haines
PerdonaPardonne
Deja caer las armasLaisse tomber les armes
Como cada una de tus lágrimasComme chacune de tes larmes
Hay que empezar de nuevoIl faut recommencer