Loin De Chez Moi

Lejos de mi casa

Loin De Chez Moi

Quiero irme lejos de mi casaJe veux partir loin de chez moi
Y extrañarlaEt en avoir la nostalgie
Aprender idiomas y dialectosApprendre les langues et les patois
Pero sin el acento de otros paísesMais sans l'accent des autres pays

Quiero soñar con mi infanciaJe veux rêver à mon enfance
Y desear volver a ellaEt désirer y revenir
Quiero soñar con unas vacacionesJe veux rêver à des vacances
En la tierra de mis recuerdosSur la terre de mes souvenirs

Quiero irme lejos de mi casaJe veux partir loin de chez moi
Dejando un poco de mi vida allíEn y laissant un peu ma vie
No mirar más mi lugarNe plus regarder mon endroit
Como un punto de aburrimientoComme un repère de lennui

Lejos de mi casaLoin de chez moi
Quiero marcharmeJe veux m'en aller
Sin saber si volveréSans savoir le retour
Exiliarme lentamenteLentement m'exiler
Escuchar otras conversacionesEntendre d'autres discours

Quiero alejarme de mi casaJe veux m'en aller loin de chez moi
Para sentir latir mi corazónPour ressentir battre mon coeur
Y conocer esa falta en míEt pour connaître ce manque en moi
Tener un espíritu viajeroAvoir l'esprit voyageur

Quiero sentirme extrañoJe veux me sentir étranger
Sufrir por mi nacimientoAvoir le mal de ma naissance
Sonreír para luego regresarSourire pour mieux me retourner
Tener mi pasado en sufrimientoAvoir mon passé en souffrance

Lejos de mi casaLoin de chez moi
Quiero marcharmeJe veux m'en aller
Para regresar mejorPour mieux revenir
Exiliarme lentamenteLentement m'exiler
Lejos de mi casaLoin de chez moi
Quiero ver mi ciudadJe veux voir ma ville
Sin saber si volveréSans savoir le retour
Exiliarme lentamenteLentement m'exiler
Escuchar otras conversacionesEntendre d'autres discours

Lejos de mi casaLoin de chez moi
Quiero marcharmeJe veux m'en aller
Lejos de mi casaLoin de chez moi
Quiero ver mi ciudadJe veux voir ma ville
Como una isla preciosaComme une précieuse île
Donde regresaréOù je retournerai
Donde regresaréOù je retournerai
RegresaréRetournerai
RegresaréRetournerai