Lune

Lua

Lune

LuaLune
Quem lá em cima iluminaQui là-haut s'allume
SobreSur
Os telhados de ParisLes toits de Paris
VejaVois
Como um homemComme un homme
Pode sofrer de amorPeut souffrir d'amour

BelaBel
Estrela solitáriaAstre solitaire
Que morreQui meurt
Quando chega o diaQuand revient le jour
OuçaEntends
O que sobe até vocêMonter vers toi
O canto da TerraLe chant de la terre

Ouça o choroEntends le cri
De um homem que tem dificuldadeD'un homme qui a mal
Para quemPour qui
Um milhão de estrelasUn million d'étoiles
Não valemNe valent
Os olhos de alguémPas les yeux de celle
Que ele amaQu'il aime
De um amor mortalD'un amour mortel
LuaLune

LuaLune
Que lá em cima é nebulosaQui là-haut s'embrume
AntesAvant
Que o dia chegueQue le jour ne vienne
OuçaEntends
O rugir do coraçãoRugir le coeur
Da besta humanaDe la bête humaine

Este é o lamentoC'est la complainte
De QuasimodoDe Quasimodo
Que choraQui pleure
Sua AngústiaSa détresse folle
Sua vozSa voix
Por montes e valesPar monts et par vaux
Ecoa ao longeS'envole
Para chegar até vocêPour arriver jusqu'à toi
Lua!Lune!

VigíliaVeille
Nesse mundo estranhoSur ce monde étrange
Que misturaQui mêle
Sua voz com o coro dos anjosSa voix au choeur des anges

LuaLune
Que lá em cima iluminaQui là-haut s'allume
ParaPour
Iluminar a minha canetaÉclairer ma plume
VejaVois
Como um homemComme un homme
Pode sofrer de amorPeut souffrir d'amour
AmorD'amour