Esta Noche

Vanavond

Esta Noche

¡Hey!¡Hey!
¡Hey!¡Hey!
¡Hey!¡Hey!

Vanavond ga ik om je huilenEsta noche voy a llorarte
Maar voor de laatste keerPero por última vez
Ook al breekt het mijn hartAunque se me parte el alma
Ook al lijd ik, ook al drink ikAunque sufra, aunque beba
Ook al denk ik aan de doodAunque piense en morir

Je weet goedSabes bien
Dat wat je me hebt aangedaanQue lo que me has echo
Geen enkel hart kan verdragenNingún corazón soporta
De leugen, en wat met jou?El engaño, ¿y qué contigo?
In je ziel, in je woordenEn tu alma, en tus palabras
In je beloftesEn tus promesas

Vanavond ga ik om je huilenEsta noche voy a llorarte
Maar voor de laatste keerPero por última vez
Voor de kussen die ik op jou heb verlorenPor los besos que en ti he perdido
Kijk, ik vergeef je nietMira yo no te perdono

Ook al kom je op je knieën naar me toeAunque vengas de rodillas a mí
Ook al bedrog je me met je tranenAunque me engañes con tus lágrimas
Die oogjes bedriegen me niet meerEsos ojitos no me engañan más
Die mond liegt niet meerEsa boquita ya no mentirá

Vanavond ga ik om je huilenEsta noche voy a llorarte
Maar voor de laatste keerPero por última vez
Ik heb al je herinneringen verzameldHe juntado todos tus recuerdos
En ik zal ze in het vuur gooienY en el fuego los echaré
En met de tijd zal ik je vergetenY con el tiempo te olvidaré

En wanneer ik je weer zieY cuando te vuelva a ver
Op straat, omarmdPor la calle abrazada
Zal ik zeggen, dat die arme manYo diré, que ese pobre hombre
Nog niet weet wat hij naast zich heeftAún no sabe lo que tiene al lado
Nog niet weet wat hij gaat lijdenAún no sabe lo que va a sufrir

Vanavond ga ik om je huilenEsta noche voy a llorarte
Maar voor de laatste keerPero por última vez
Voor de kussen die ik op jou heb verlorenPor los besos que en ti he perdido
Kijk, ik vergeef je nietMira yo no te perdono

Ook al kom je op je knieën naar me toeAunque vengas de rodillas a mí
Ook al bedrog je me met je tranenAunque me engañes con tus lágrimas
Die oogjes bedriegen me niet meerEsos ojitos no me engañan más
Die mond liegt niet meerEsa boquita ya no mentirá

Vanavond ga ik om je huilenEsta noche voy a llorarte
Maar voor de laatste keerPero por última vez
Ik ga om je huilen voor de laatste keerVoy a llorarte por última vez