Maicito

Maicito

Maicito

Maicito, tu es péruvien comme moiMaicito, eres peruano como yo
Maicito, tu es montagnard comme moiMaicito, eres serrano como yo
Dis à mon Mantaro que je serai làDile a mi Mantaro que estaré
Maicito, à la fête de SantiagoMaicito, en la fiesta de Santiago
Maicito, témoin de mes effortsMaicito, testigo de mis faenas
Maicito, toi qui es près de ma terreMaicito, tú que estás cerca a mi tierra

Dis à mon Mantaro que je reviendraiDile a mi Mantaro volveré
Maicito, va chercher mon amanteMaicito, ve en busca de mi amada
On me parle de tes nuitsMe cuentan tus noches
De pleine lune et de cotonDe Luna llena y algodón
Tu voles les belles nuitsSecuestras las noches bellas
Dans tes cieux, les étoilesEn tus cielos las estrellas
Brilleront toutes ensembleCompletitas brillarán

Maicito, tu es montagnard comme moiMaicito, eres serrano como yo
Maicito, ce huaynito est pour toiMaicito, este huaynito es para ti
Tu le mérites pour être un camaradeTe lo mereces por ser compañero
Maicito, des frères du champMaicito, de los hermanos del campo
Maicito, toi qui es près de ma terreMaicito, tú que estás cerca a mi tierra
Dis à mes amis que je reviendraiDile a mis amigos volveré
Maicito, pour parcourir mon MantaroMaicito, a recorrer mi Mantaro
Dis à la vallée du MantaroDile al valle del Mantaro
Que l'affection qu'il m'a donnée, je l'emporte dans mon cœurQue el cariño que me dio en mi pecho lo llevo

Oh maicito, tu es péruvien comme moiAy maicito, eres peruano como yo
Oh maicito, tu es montagnard comme moiAy maicito, eres serrano como yo
Oh maicito, tu es péruvien comme moiAy maicito, eres peruano como yo
Oh maicito, tu es montagnard comme moiAy maicito, eres serrano como yo

HuaynitoHuaynito
On me parle de tes nuits de pleine lune et de cotonMe cuentan tus noches de Luna llena y algodón
Tu voles les belles nuitsSecuestras las noches bellas
Dans tes cieux, les étoilesEn tus cielos las estrellas
Brilleront toutes ensembleCompletitas brillarán
Dis à la vallée du MantaroDile al valle del Mantaro
Que l'affection qu'il m'a donnée, je l'emporte dans mon cœurQue el cariño que me dio en mi pecho lo llevo

Oh maicito, tu es péruvien comme moiAy maicito, eres peruano como yo
Oh maicito, tu es montagnard comme moiAy maicito, eres serrano como yo
Oh maicito, tu es péruvien comme moiAy maicito, eres peruano como yo
Oh maicito, tu es montagnard comme moiAy maicito, eres serrano como yo

Écoute, maicito, tu es très péruvienOye, maicito, eres muy peruano