Alma de 80's

Âme des années 80

Alma de 80's

Il y a un rythme dangereuxHay un ritmo peligroso
Qui traverse la villeQue cruza la ciudad
Du nord bleuDel norte azul
Un autre garage bruyantOtro garage ruidoso
Et au fond de la rue, toiY al fondo de la calle tú
Il y a des sorcières amoureusesHay brujas enamoradas
Du gars solitaire dans le clubDel chico solitario en el club
Il y a des jours à l'aubeHay días de madrugada
Remplis de soda et de vermouthLlenos de soda y vermut
Dis-moi où sontDime donde están
Les chats, sorcières et serpentsLos gatos brujas y serpientes
Qui dansaient dans ta chambreQue bailaban en tu habitación
Dis-moi où est passéeDime donde quedó
La magie et la chaleurLa magia y el calor
La voix mauditeLa voz maldita
Qui un bon jourQue un buen día
Nous a entraînés, toi et moiA ti y a mí nos arrastró

Âme des années 80Alma de 80's
Je veux être près de toiQuiero estar junto a ti
Le désert est venu ici aujourd'huiEl desierto ha venido hoy aquí
Tu sais bien queSabes bien, que
Les temps ne reviendront pasLos tiempos no volverán
Mais ne te perds pas, maisPero no te pierdas, pero
Âme des années 80Alma de 80's
Je veux être près de toiQuiero estar junto a ti
J'ai besoinNecesito
Que tu reviennes ici aujourd'huiQue regreses hoy aquí
Tout perd déjà son sens dans cesTodo pierde ya sentido en estos
Putains de temps qu'on doit vivreJodidos tiempos que nos tocan por vivir

Il y a un rythme qui frappeHay un ritmo que golpea
À l'heure duA la hora del
Vampire en cuir et croixVampiro cuero y cruz
Dans une nuit comme les autresEn una noche cualquiera
Une chanson pleine de lumièreUna canción llena de luz
Il y a un secret cachéHay un secreto escondido
Au bord de la rivièreA la orilla del río
Chante un bluesCanta un blues
Une fille coloréeUna chica de colores
C'était sûrement toiQué seguro eras tú
Dis-moi où sontDime donde están
Les chats, sorcières et serpentsLos gatos brujas y serpientes
Qui dansaient dans ta chambreQue bailaban en tu habitación
Dis-moi où est passéeDime donde quedó
La magie et la chaleurLa magia y el calor
La voix mauditeLa voz maldita
Qui un bon jourQue un buen día
Nous a entraînés, toi et moiA ti y a mí nos arrastró

Âme des années 80Alma de 80's
Je veux être près de toiQuiero estar junto a ti
Le désert est venu ici aujourd'huiEl desierto ha venido hoy aquí
Tu sais bien queSabes bien, que
Les temps ne reviendront pasLos tiempos no volverán
Mais ne te perds pas, maisPero no te pierdas, pero
Âme des années 80Alma de 80's
Je veux être près de toiQuiero estar junto a ti
J'ai besoinNecesito
Que tu reviennes ici aujourd'huiQue regreses hoy aquí
Tout perd déjà son sens dans cesTodo pierde ya sentido en estos
Putains de temps qu'on doit vivreJodidos tiempos que nos tocan por vivir

Âme des années 80Alma de 80's
Les temps ne reviendront pasLos tiempos no volverán
Âme des années 80Alma de 80's
J'ai besoinNecesito
Âme des années 80Alma de 80's
Les temps ne reviendront pasLos tiempos no volverán
Âme des années 80Alma de 80's