Hola Niña

Hallo Mädchen

Hola Niña

Wie geht's, Mädchen, sagte ich lächelndComo estas niña le dije sonriendo
Zitternd antwortete sie, dass es ihr gut gehtTemblando me contesto que muy bien
Ich wollte mich entfernen, dachte an mich selbstQuise alejarme pensando en mi mismo
Doch am selben Ort blieb ich stehenPero en el mismo lugar me quede

Es waren glückliche Momente der SeeleFueron instantes felices del alma
Ich ein ganzer Mann, sie gerade erst FrauYo un hombre entero, ella apenas mujer
Ich dachte wieder an ein weiteres TreffenYo nuevamente pensando otro encuentro
Sie wollte die Liebe kennenlernenElla queriendo el amor conocer

Ich weiß, dass sie niemals wieder lächeln wirdSé que jamás volverá a sonreír
Denn in der Luft schwebt ihre Liebe freiPorque en el aire anda suelto su amor
Die Lösung ist, entkommen zu könnenLa solución es poder escapar
Und in einer anderen Welt vergessen zu könnenY en otro mundo poder olvidar

Ich weiß, dass sie niemals wieder lächeln wirdSé que jamás volverá a sonreír
Denn in der Luft schwebt ihre Liebe freiPorque en el aire anda suelto su amor
Die Lösung ist, entkommen zu könnenLa solución es poder escapar
Und in einer anderen Welt vergessen zu könnenY en otro mundo poder olvidar

Ich weiß, es ist vergeblich, auf ihren Geburtstag zu wartenSé que es en vano esperar su cumpleaños
Ich weiß, es ist sinnlos, sie als Frau zu sehenSé que es inútil creerla mujer
Ich weiß, mein Alter an ihrer Seite ist die ZeitSé que mi edad a su lado es el tiempo
Wie der Winter in einem SonnenuntergangComo el invierno en un atardecer

Als das Schicksal sie in meine Hände legteCuando el destino la puso en mis manos
Verzauberte mich ihre warme NaivitätSu tibia ingenuidad me enamoro
Ich schloss die Augen, ohne zu sehen, dass der WegCerré los ojos sin ver que el camino
Ein großes Loch hatte, das mich aufweckteTenía un gran pozo que me despertó

Ich weiß, dass sie niemals wieder lächeln wirdSé que jamás volverá a sonreír
Denn in der Luft schwebt ihre Liebe freiPorque en el aire anda suelto su amor
Die Lösung ist, entkommen zu könnenLa solución es poder escapar
Und in einer anderen Welt vergessen zu könnenY en otro mundo poder olvidar

Ich weiß, dass sie niemals wieder lächeln wirdSé que jamás volverá a sonreír
Denn in der Luft schwebt ihre Liebe freiPorque en el aire anda suelto su amor
Die Lösung ist, entkommen zu könnenLa solución es poder escapar
Und in einer anderen Welt vergessen zu könnenY en otro mundo poder olvidar