Mi Pueblo Se Rebela

Mon peuple se rebelle

Mi Pueblo Se Rebela

Ceux d'en haut s'approprientLos de arriba de nosotros se apoderan
Et paient leurs manoirs et leurs voitures avec notre argentY pagan sus mansiones y autos con nuestra moneda
Mais aujourd'hui, mon peuple se rebelle, des enfants aux petites fillesPero hoy mi pueblo se rebela desde niños hasta niñas
Des grands-parents aux grands-mèresDesde abuelitos hasta abuelas
On va s'énerver, sortons les balaisVamos a enojarnos saquemos las escobas

On va leur demander pourquoi ils nous volentVamo' a preguntarle' porque nos roban
On va leur demander s'ils voient leurs têtes de débilesVamo' a preguntarle' si les ven la cara de tarados
En baissant le salaire des pauvres retraitésAl bajarle el sueldo a los pobres jubilados
On va leur demander pourquoi ils nous attaquentVamo' a preguntarle' porque nos asaltan
Pourquoi ils donnent aux riches ce qui manque aux pauvresPorque le dan a los ricos lo que a los pobre le falta

Mais je ne suis pas contre, je suis pourPero yo no estoy en contra yo estoy a favor
Parce qu'on va peindre ce monde noir en couleurPorque a este mundo negro los pintemos de color
Et peut-être que les problèmes me mèneront au cercueil, heyY quisas lo problemas me lleven al ataúd, hey
Mais tout est une question d'attitudePero todo es cuestion de actitud

Il faut se battre quand ils nous coupent l'électricitéHay que ponerla cuando nos cortan la lu'
Quand il n'y a pas de gaz, ni pour le bus, heyCuando no hay para el gas tampoco pa' el autobu', hey
Et ne viens plus me parler de ton amour et ta passionY ya no me vengas con tu amor y tu pasion
J'ai déjà assez avec l'inflationQue ya tengo suficiente con la inflacion
Le dollar qui monte, qui monte, ne redescend pasEl dolar que sube, que sube, no baja
Mon salaire que j'avais, maintenant il s'effrite, heyMi sueldo que tuve ahora se raja, hey

Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Je sais que le peuple se rebelleYo se que el pueblo se rebela

Vous êtes plus faux qu'un billet de 3 pesosUsted es mas falso que un billete de 3 pesos
Vous êtes plus faux que perdre du poids en un clin d'œilUsted es mas falso que adelgazar en cuestión de peso
Vous êtes plus faux qu'un bisou de belle-mèreUsted es mas falso que de suegrita un beso
Vous êtes plus faux que la sécurité des prisonniersUsted es mas falso que la seguridad de los presos

Qu'un salut d'un sportifQue un saludo de un deportista
Qu'une accolade d'un folkloristeQue un abraso de un folklorista
Je ne vais pas laisser la musique, ne m'insiste pasNo voy a dejar la música no me insistas
Je vais faire bouger tout le monde sur cette pisteVoy a bajarlo' a todo' siempre en esta pista

Et si je n'ai pas de racines, alors je le prouveY que no tengo raíces entonces lo demuestro
Avec cette cumbia directement de mes ancêtresCon esta cumbia directo de mi ancestros
Je vais leur montrer que je suis né pour çaLe voy a demostrar que yo nací para esto
Je suis multigénérique et je fais vibrer tout le mondeSoy multigénero y en todos yo genero

Et si je veux un reggaeton, tonY si quiero un reggaetón, ton
Je fais la fête, lonPego un vacilón, lon
Je dis la vérité et je ne mets pas de condition, cionDigo la verdad y no pongo condición, cion
Ce reggaeton, tonEste reggaetón, ton
Je fais la fête, lonPego un vacilón, lon
Je dis la vérité et je ne mets pas de conditionDigo la verdad y no pongo condición

Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Je sais que le peuple se rebelleYo se que el pueblo se rebela

Ceux qui ne sortent pas dans les nouvelles, ce sont les femmesLos que no sale en las noticias es que las mujeres
Qui sont assassinées, violées, enlevées, maltraitéesSon asesinadas, violadas, secuestradas, maltratadas
Et rien du tout, alors moi, je vais vous raconter ce qui se passeY nada de nada entonces yo, les voy a contar que pasa
C'est que à la télé, aussi sur les réseauxEs que en las teles también en las redes
Ils ne montrent que ce qui les arrangeSolo le sale lo que les conviene
C'est pourquoi ils ne racontent pas la réalitéPor eso es que no cuentan la realidad
Et si eux ne la racontent pas, moi je vais la raconterY si ellos no la cuentan yo se las voy a contar

Je crois en un Dieu, non, je ne crois pas en l'égliseYo creo en un Dios, no, no creo en la iglesia
J'ai des péchés qui me pèsent sur la têteTengo los pecados que en la cabeza me pesan
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne mets pas de conditionsNo me importa lo que digan yo no pongo peros
Et je ne me vendrais pas pour un peu d'argentNi tampoco me vendería por un poco de dinero

Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Mon peuple se rebelle, heyMi pueblo se rebela, hey
Je sais que le peuple se rebelleYo se que el pueblo se rebela