Girlfriend

Novia

Girlfriend

Queen Pen: Me'shell Ndegeocello, toca para mí, vamos háblameQueen Pen: Me'shell Ndegeocello, play for me, c'mon talk to me
Me'shell: nadie sabe, nunca deja de sorprenderme cómo todos siempre están metidos enMe'shell: anyone know, it never ceases to amaze me how everbody's always in
los asuntos de los demás, buscando algo, pero sabes, por lo quesomebody else's buisness, looking for something, but 'cha know, for what
vale la pena -it's worth -
nos importa un carajo!we could give a fuck!

Me'shell: Novia, novia, sí, tuve a tu noviaMe'shell: Girlfriend, girlfriend, yes i had your girlfriend
Queen Pen: Si esa era tu novia, si esa era tu novia, si esaQueen Pen: If that was your girlfriend, if that was your girlfriend, if that
era tu novia, ella no estaba anoche (x2)was your girlfriend, she wasn't last night (x2)

¿Cómo puedes simplemente odiarmenow how you just gon' be playa hatin' on me
porque tengo un montón de chicas queriéndomecoz i got mad bitches just wanting me
Y tengo un montón de tipos chequeándome, miraAnd i got mad niggaz just checkin' for me see
Tengo más stock del que jamás verás, yo soy...I got more stock than you ever see, i be...
La que tu chica principal ha estado deseandoThe one that your main squeeze been diggin
Sacarte de tu armario, sexo los fines de semanaPull you out your closet, sex on weekends
Es mi asunto lo que hago, él o ella, dentro de tiIt's my buisness of what i do, him or her, he or she, inside you
Así que mientras sigues hablando y chismeando con tus amigosSo while you be yappin' and talkin to your friends
Peleando por ese pollo amarillo, el Benz verdeBeefin 'bout that yellow chicken, the green benz
Yo tendré toda la información de tu gente con la segunda parte de mi ???I'll be havin' all your people's info with the second part of my ???
Ella deslizó el número, ¿por qué te enojas conmigo?she slid the number, what you gettin mad at me for
Ella dijo que estaba soltera cuando cerró la puerta de mi autoshe said she was single when she closed my car door

Me'shell: así que reina dime, ¿dónde la conociste,Me'shell: so queen tell me, where did you meet her,
Queen Pen: El domingo, mac, ella estaba saliendo ???Queen Pen: On the sunday, mac, she was walking out ???
Yo solo estaba relajada, ocupándome de mis asuntosI was just chillin, mindin my own business
Sentada en la esquina, esperando a mi hermanaSittin on the corner, waitin for my sister
Cuando pasó por allí, quizás 4 o 5 vecesWhen she slid by, maybe 4 or 5 times
Quería que notara el ritmo de sus muslosWanted me to notice the rythm of her thighs
Oh chico, uh, las chicas me parecen tan graciosasOh boy, uh, girls are just so funny to me
Puedo ver cómo los tipos se meten en estas peleasI can see how niggas get into these beefs
Ella sabía que tenía un hombre cuando entró en el lugarShe knew she had a man when she came up in the piece
Dijo que era una habitual y ¿qué hay de mí,She said she was a regular and how about me,
Si le daba su número, ¿la llamaría después de las tres?If she gave me her digits would i call her after three
La forma en que movía sus caderas te hacía tener que verThe way she fliked her hips made you move to have to see
Cómo estos chino-jamaicanos intentaban ligar conmigoHow these chinese jamaican tried to draw it by me
Nunca deja de sorprendermeIt never ceases to amaze me
Me'shell: Nadie tiene que saber cuánto me deseasMe'shell: Ain't nobody gotta know just how much you want me

Ahora cómo he corrido, solo unos pocosNow how i've ran, you've only a few
Pero puedes retroceder y preguntarles cómo lo hago, cómo esBut you can back track and ask them how i do it how it is
Quién es la chica más elegante, con el auto más genialWho the flyest chick, with the phattest whip
Y correrla toda la noche, como una hamburguesa con papas fritasAnd run her all night, like a burger with a chip
Y si todo está bien, entonces la presento de nuevoAnd if it's all good then i feature it again
Como un remix fijo, (si necesitas un arreglo)Like a fix remix, (if you need a fix)
Tienes que ser real como mi ex BeverlySee you gots to be real like my ex beverly
No hagas que tu hombre se estrese por míYou don't have your man just stressin out on me
Porque él no puede controlar cómo lanzas tu coñoCoz he can't control how you throw your pussy
Soy un jugador y lo he sido por un ???I'm a baller and i been for a ???
Y si elijo masturbarla, entonces es todo por mi cuentaAnd if i choose to jerk her off then it's all on me
Dices que esa era tu chica, bueno, así no pareceSee you claimed that was your girl, well that's not how it seems
Uh, nunca deja de sorprendermeUh, it never ceases to amaze me
Me'shell: Porque me gusta divertirme, así que si quieres, lo haréMe'shell: Coz i like to get down so if you's wants ta i will
Me encanta amarte, cariñoI love to love ya' baby