Queimadas

Incendios

Queimadas

Este suelo benditoEste chão abençoado
Tan dispuesto al cielo abiertoTão disposto a céu aberto
Olvidado por el hombreEsquecido pelo homem
Ahora se convierte en un desiertoAgora vira um deserto
Son pedazos de riquezaSão pedaços de riqueza
Devorada como la pesteDevorada como a peste
Llegó la sequía y se apoderóVeio a seca e tomou conta
Del sertón de mi NordesteDo sertão do meu Nordeste

Señor, ¿qué debo hacerSeu dotô o quê que eu faço
Para acabar con tanta amargura?Pra acabar com tanta mágoa
Entre nubes de polvoEntre nuvens de poeira
Todo es sequía y no hay aguaTudo é seca e não tem água
En el pozo solo hay lodoNa cacimba só tem lama
Y la represa se convirtió en polvoE o açude virou pó
En los ojos de esa genteNos olhos daquela gente
Corre el llanto que conmueveCorre pranto que faz dó

Mis vacas murieronMinhas vaquinhas morreram
Mi burro ya se fueMeu jumento já se foi
Solo queda allá en la catingaSó resta lá na catinga
La carcasa de mi bueyA carcaça do meu boi
Así es como la gente sienteÉ assim que a gente sente
Lamentando la suerte ingrataLastimando a sorte ingrata
Ten compasión de nuestra genteTenha dó da nossa gente
Y ayuda a un cabezónE ajude um cabeça chata