Cuitelinho

Little Knife

Cuitelinho

I arrived at the edge of the portCheguei na beira do porto
Where the waves crash and sprayOnde as ondas se espáia
The herons make a quick turnAs garças dá meia volta
And settle by the beachE senta na beira da praia
And the little knife doesn't likeE o cuitelinho não gosta
When the rosebud falls, oh ohQue o botão de rosa caia, aí aí

Then when I left my hometownAí quando eu vim da minha terra
I said goodbye to my familyDespedi da parentaia
I entered Mato GrossoEu entrei no Mato Grosso
And stepped into Paraguayan landsDei em terras paraguaias
There was a revolutionLá tinha revolução
I faced a strong fight, oh ohEnfrentei forte bataia, aí aí

Your longing cutsA tua saudade corta
Like the steel of a knifeComo aço de navaia
My heart feels restlessO coração fica aflito
It beats once, then another timeBate uma, a outra faia
My eyes fill with tearsOs zóio se enche d'água
That even my sight gets blurry, oh ohQue até a vista se atrapaia, aí aí

Your longing cutsA tua saudade corta
Like the steel of a knifeComo aço de navaia
My heart feels restlessO coração fica aflito
It beats once, then another timeBate uma, a outra faia
My eyes fill with tearsOs zóio se enche d'água
That even my sight gets blurry, oh ohQue até a vista se atrapaia, aí aí