Que Terreiro É Esse?

¿Qué Terreiro Es Este?

Que Terreiro É Esse?

Buenas noches, mi padreBoa noite meu pai
Saluda a tu bandaSalve a sua banda
¿Qué terreiro es este?Que terreiro é esse?
Enciende la fiestaBota fogo na fundanga

Mi casa es una tiendaMinha casa é uma tenda
Soy hijo de madre MaríaSou filho de mãe Maria
Salve a mi viejo negroSaravá meu preto velho
Salve a la señora de la guíaSalve a senhora da guia
Reina madre IemanjáRainha mãe Iemanjá
Bendice mi cantoAbençoe o meu cantar
Y sácame de esta agoníaE me tire dessa agonia

San Jorge es un buen caballeroSão Jorge é bom cavaleiro
Y guerrero del espacioE guerreiro do espaço
No dejes que este soldadoNão deixe este soldado
Piense en un triste fracasoPensar em triste fracasso
El cielo se mezcla con la tierraO céu mistura com a terra
Y el mundo termina en guerraE o mundo se acaba em guerra
Y la guitarra no se separa de mis brazosE a viola não sai dos meus braços

Pero quien es hijo de tiendaMais quem é filho de tenda
No se siente fracasadoNão se sente fracassado
Al contrario, amigo míoAo contrário meu amigo
Soy muy estimadoEu sô bastante estimado
Combino hechizo y pagodeJunta feitiço e pagode
Y conmigo nadie puedeE comigo ninguém pode
Mi santo está bautizadoO meu santo é batizado