Saracurinha Três Potes

Tres Vasijas de Saracurinha

Saracurinha Três Potes

Saracurinha tres potesSaracurinha três potes
Hermosa, esbelta y serenaBonita, esbelta e serena
Cantora de mi tierraCantora do meu sertão
Nostalgia hecha de penaSaudade feita de pena

Es el reloj del campoÉ o relógio sertanejo
Cuando la tarde se va apagandoQuando a tarde vai morrendo
Despertar de la madrugadaDespertar da madrugada
Cuando el día amaneceQuando o dia vem nascendo

Su canto tiene la mezclaSeu canto tem a mistura
De alegría y tristezaDe alegria e tristeza
Es la flauta que Dios le dioÉ flauta que Deus lhe deu
Por las manos de la naturalezaPelas mão da natureza

Al atardecer nos conmueveÀ tardinha nos comove
Como el canto del Ave MaríaQual canto da Ave-Maria
Muchas veces nos encantaMuitas vezes nos encanta
Cuando rompe el díaQuando vem rompendo o dia

Saracurinha tres potesSaracurinha três potes
Dúo concierto aladoDueto concerto alado
Nostalgia hecha de penaSaudade feita de pena
Recuerdo de mi pasadoLembrança do meu passado

Eres la reina del pantanoÉs a rainha do brejo
De corazón y gargantaDe coração e garganta
Un lirio de la madrugadaUm lírio da madrugada
La flor fragante que cantaA flor cheirosa que canta

Eres la reina del pantanoÉs a rainha do brejo
De corazón y gargantaDe coração e garganta
El lirio de la madrugadaO lírio da madruga
La flor fragante que cantaA flor cheirosa que canta

Eres príncipe del agua tronandoÉs príncipe d’água trovando
Flor de pena que no vuelaFlor de pena que não voa
Poniendo un poco de alegríaPondo um pouco de alegria
En la tristeza de la lagunaNa tristeza da lagoa

Eres la ternura de la tardeÉs a ternura da tarde
El anochecer llegandoO lusco-fusco chegando
Las orugas de fuegoAs lagartinhas de fogo
Los luciérnagas vagandoOs pirilampos vagando

Eres el pobre curiangoÉs o pobre curiango
Juan-corta-palo del cerradoJoão-corta-pau do cerrado
Saltando en el borde del caminoPulando a beira da estrada
Cantando de lado a ladoCantando de lado em lado

Eres la mañana purpurinaÉs a manhã purpurina
Del Sol suavemente besadaDe Sol mansinho beijada
Abriendo la boca aún calienteAbrindo a boca ainda quente
De los besos de la madrugadaDos beijos da madrugada