Saudades

Nostalgia

Saudades

Nostalgia, cuánta nostalgiaSaudade, quanta saudade
De alguien que hace tiempo se fueDe alguém que há tempo partiu
La maldita soledadA malvada solidão
Dejó mi rancho vacíoDeixou meu rancho vazio

Se fue lejosFoi-se embora pra bem longe
Mi felicidadA minha felicidade
Dejando mi corazónDeixando meu coração
En un rincón de nostalgiaNum recanto de saudade

Y hoy cuando recuerdoE hoje quando recordo
Que fui amado y queridoQue fui amado e querido
Mis ojos se llenan de lágrimasMeus olhos enchem de lágrimas
Doy un suspiro doloridoEu dou suspiro doído

El viento golpeó a la rosaO vento deu na roseira
Llevándose la flor perfumadaLevando a flor perfumada
Así cubrió de tristezaAssim cobriu de tristeza
Mi vieja moradaA minha velha morada

El día pasa rápidoO dia passa depressa
La noche no llega a su finA noite não chega ao fim
Parece que hasta la LunaParece que até a Lua
También se aleja de míTambém se afasta de mim

En el cielo las estrellas bellasNo céu as estrela bela
Casi parecen decirAté parece dizer
Y la nostalgia amargadaE a saudade amargurada
Sólo termina cuando yo mueraSó finda quando eu morrê