Trem das Gerais

Tren de los Andes

Trem das Gerais

Y allá va el trenE lá vai o trem
Cruzando montañas y llanuras de los AndesCruzando serras e planícies das Gerais
Quemando leña, soltando brasasQueimando lenha, soltando brasa
Y el maquinista dice que es muy felizE o maquinista diz que é muito feliz

Pero quien va en este trenMas quem vai nesse trem
Tiene casi nada y no puede ni soñarTem quase nada e não pode nem sonhar
Y va llevando, buscando la suerteE vai levando, buscando a sorte
Toda la vida buscando encontrarseA vida toda procurando se encontrar

Y allá va el trenE lá vai o trem
Va hacia el norte proveniente de los AndesVai para o norte procedente das Gerais
Es solo maniobra y va y vieneÉ só manobra e vai e vem
Y nadie sabe cuándo esto va a pararE ninguém sabe quando isso vai parar

Pero quien va en este trenMas quem vai nesse trem
Tiene casi nada y no puede ni soñarTem quase nada e não pode nem sonhar
Y va llevando, buscando la suerteE vai levando, buscando a sorte
Toda la vida buscando encontrarseA vida toda procurando se encontrar

Y allá va el trenE lá vai o trem
Va por la carretera norte-sur de mi paísVai na estrada norte sul do meu país
Y va llevando y va llevandoE vai levando e vai levando
Lamentablemente la canción así me diceInfelizmente a canção assim me diz

Quien va en este trenQuem vai nesse trem
Tiene casi nada y no puede ni soñarTem quase nada e não pode nem sonhar
Y va llevando, buscando la suerteE vai levando, buscando a sorte
Toda la vida buscando encontrarseA vida toda procurando se encontrar
Y allá va el trenE lá vai o trem