Mulheres da Terra

Mujeres de la Tierra

Mulheres da Terra

Allá va María CanavieiraE lá vai Maria Canavieira
Sin techo ni riqueza, pero va a trabajarSem eira e sem beira, mas vai trabalhá
Temprano en la mañana toma el camión destartaladoDe manhã cedinho pega o pau de arara
Va y se enfrenta al cañaveralVai e mete a cara no canaviá

Sin gracia y abatida siega por la vidaSem jeito abatida ceifa pela vida
Rompiendo el rocío del caminoQuebrando o orvalho do carreadô
María imagina las ollas vacíasMaria imagina as panelas vazia
Traga saliva y solloza de dolorEngole a saliva e soluça de dô

Ei, ei, ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei, ei, ei
Trabaja y lucha de noche y de díaTrabalha e batalha de noite e de dia
Mucha fe en Dios, coraje MaríaMuita fé em Deus, coragem Maria
Porque llegará el día en que el tren vendráPorque chega o dia que o trem vai virá

Ei, ei, ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei, ei, ei
Los domingos hay fiesta que es necesariaDomingo tem bola que é preciso festa
Para ocultar el hambre y atar la bestiaPra esconder a fome e amarrar a besta
Y cantar a la vida para no llorarE cantar pra vida para não chorar

Allá viene el capataz gritando a MaríaLá vem o feitor gritar com Maria
Tienes siete bocas que alimentarTu tem sete crias para sustentar
Esas palabras hieren como flechasAquelas palavras ferem como flexa
Que el veneno deja en el cuerpo matandoQue o veneno deixa no corpo a matar

Ei, ei, ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei, ei, ei
Trabaja y lucha de noche y de díaTrabalha e batalha de noite e de dia
Mucha fe en Dios, coraje MaríaMuita fé em Deus, coragem Maria
Porque llegará el día en que el tren vendráPorque chega o dia que o trem vai virá

Ei, ei, ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei, ei, ei
Los domingos hay fiesta que es necesariaDomingo tem bola que é preciso festa
Para ocultar el hambre y atar la bestiaPra esconder a fome e amarrar a besta
Y cantar a la vida para no llorarE cantar pra vida para não chorar

Ei, ei, ei, ei, ei, eiEi, ei, ei, ei, ei, ei
Trabaja y lucha de noche y de díaTrabalha e batalha de noite e de dia
Mucha fe en Dios, coraje MaríaMuita fé em Deus, coragem Maria
Porque llegará el día en que el tren vendráPorque chega o dia que o trem vai virá